Gemeinsam Untergehn

Juntos ao Fundo

Gemeinsam Untergehn

Ele está sentado no sofá e diz que não aguenta maisEr sitzt auf dem sofa und er sagt, er kann nicht mehr
Seus olhos parecem vidrados, suas unhas estão sujasSeine augen wirken glasig, seine fingernägel dreckig
E seu olhar, no quarto, vai de um lado pro outro, inquietoUnd sein blick, der geht im zimmer immer unruhig hin und her

Ela está ao lado, sabe que horas sãoSie liegt nebenan, weiß was die uhr geschlagen hat
Ela não consegue e não quer se mover, porque já está de saco cheioSie kann und will sich nicht bewegen, denn sie hat das alles satt
Ela tinha imaginado tudo diferente com ele no começoSie hat sich ursprünglich mit ihm mal alles anders vorgestellt
Mas o sonho já estourou, de um mundo perfeitoDoch der traum ist längst zerplatzt von einer schönen heilen welt

E então ela cospe veneno e raivaUnd dann spuckt sie gift und galle
E o amor parece ter acabadoUnd die liebe scheint längst alle
E ele anseia por viverUnd er sehnt sich doch nach leben
Mas isso ela não pode dar a eleDoch das kann sie ihm nicht geben

E então ele quer conversar de novoUnd dann will er nochmal reden
E isso acaba dando tudo erradoUnd das geht total daneben
E então ele se embriagaUnd dann säuft er sich halt weg
E fica ali na sujeiraUnd sitzt dabei in dem dreck

Ele está meio torto na beirada, diz que o trem já partiuEr sitzt schräg auf der kante, sagt, der zug ist abgefahren
E ele segura em suas mãos uma foto de dez anos atrásUnd er hält in seinen händen ein foto von so vor 10 jahren
Ele não se reconhece mais, pergunta onde foi parar tudo issoEr erkennt sich nicht mehr wieder, fragt, wo ist das alles hin
E onde está o sentido, diz, onde está o sentidoUnd wo liegt denn da der sinn, sag, wo liegt denn da der sinn

Ela está imóvel, gostaria e não consegue gritarSie liegt regungslos, sie möchte und sie kann nicht schreien
Ela não consegue estar com ele e também não consegue mais viver sem eleSie kann nicht mit ihm und sie kann auch nicht mehr ohne ihn sein
E então eles se culpam um ao outro de novoUnd dann geben sie wieder einer dem anderen die schuld
E o ciclo vicioso segue seu curso com uma paciência de anjoUnd der teufelskreis nimmt seinen lauf mit einer engelsgeduld

E então ela cospe veneno e raivaUnd dann spuckt sie gift und galle
E o amor parece ter acabadoUnd die liebe scheint längst alle
E ela anseia por viverUnd sie sehnt sich doch nach leben
Mas isso ele não pode dar a elaDoch das kann er ihr nicht geben

E então ela quer conversar de novoUnd dann will sie nochmal reden
E isso acaba dando tudo erradoUnd das geht total daneben
E então ele se embriagaUnd dann säuft er sich halt weg
E fica ali na sujeiraUnd sitzt dabei in dem dreck

O cego e o aleijado queriam com certeza irDer blinde und die lahme wollten ganz sicher gehen
Eles se reconciliaram e se puxam pra baixoSie haben sich versöhnt und sie ziehen sich dabei runter
Juntos ao fundoGemeinsam untergehn

Juntos ao fundoGemeinsam untergehn

E então eles se culpam um ao outro de novoUnd dann geben sie wieder einer dem anderen die schuld
E o ciclo vicioso segue seu curso com uma paciência de anjoUnd der teufelskreis nimmt seinen lauf mit einer engelsgeduld

E então ela cospe veneno e raivaUnd dann spuckt sie gift und galle
E o amor parece ter acabadoUnd die liebe scheint längst alle
E eles anseiam por viverUnd sie sehnen sich nach leben
Mas isso eles não podem dar a si mesmosDoch das kann sie sich nicht geben

E então eles querem conversar de novoUnd dann wollen sie nochmal reden
E isso acaba dando tudo erradoUnd das geht total daneben
E então ele se embriagaUnd dann säuft er sich halt weg
E fica ali na sujeiraUnd liegt dabei in dem dreck

O cego e o aleijado queriam com certeza irDer blinde und die lahme wollten ganz sicher gehen
Eles se reconciliaram e se puxam pra baixoSie haben sich versöhnt und sie ziehen sich dabei runter
Juntos ao fundoGemeinsam untergehn