Sonnenuntergang (I)

Pôr do Sol (I)

Sonnenuntergang (I)

Quando a primavera chegouAls der Frühling kam
Meu coração voou pra foraFlog mein Herz hinaus
Despencou da estradaStürzte aus der Bahn
Eu fiquei doente em casaIch blieb krank zuhaus

O que se arrasta nas entranhasWas zieht in den Gedärmen
O que corta, fere e queimaWas schneidet, sticht und brennt
Não dá pra se defenderMan kann sich ja nicht wehren
Quando não se reconheceWenn man es nicht erkennt

É o pôr do solEs ist der Sonnenuntergang
De manhã bem cedoAm frühen Vormittag

O que você expulsou de siWas du aus dir verbannt hast
Já foi embora tão cedoSo früh schon fortgejagt
Agora isso te apertaDas hält dich nun umklammert
E sangra dia após diaUnd blutet Tag für Tag

O que quer que eu tenha procuradoWas immer ich gesucht hab
O que eu tentei fazerWas ich auch unternahm
Pra onde quer que eu me virasseWohin ich mich auch drehte
Eu permaneci sob seu feitiçoIch blieb in seinem Bann

No pôr do solIm Sonnenuntergang
De manhã bem cedoAm frühen Vormittag

Quando meu coração morreuAls mein Herz mir starb
A primavera voou emboraDa flog der Frühling fort
Você cavou a covaDu schaufeltest das Grab
E eu, eu não disse nadaUnd ich, ich sprach kein Wort

Você ainda não sabeWeißt du noch immer nicht
Tudo que eu fui pra vocêWas ich dir alles war
Eu fui tudo isso e maisIch war dir alles das und mehr
Até a noite no cabeloSogar die Nacht im Haar

Eu fui seu pôr do solIch war dein Sonnenuntergang
De manhã bem cedoAm frühen Vormittag

Se agora o coração nos silenciaWenn nun das Herz uns schweigt
Parece que a dor foi vencidaSo scheint der Schmerz besiegt
Mas o riso alto da morteDoch lauthals lacht der Tod
Quando nos vê assimWenn er uns zwei so sieht

Você ainda não sabeWeißt du noch immer nicht
Tudo que eu fui pra vocêWas ich dir alles war
Eu fui tudo isso e maisIch war dir alles das und mehr
Até a noite no cabeloSogar die Nacht im Haar

E quando a primavera chegouUnd als der Frühling kam
Meu coração voou pra foraDa flog mein Herz hinaus
Despencou da estradaEs stürzte aus der Bahn
Eu abri a válvula do gásIch dreh den Gashahn auf