Niemand

Ninguém

Niemand

Inconspícua, nunca amadaUnscheinbar, nie geliebt
Fria demais, o que ela vêViel zu kalt, was sie sieht
E em todo o seu mundoUnd in all ihrer welt
Ninguém pra segurar elaNiemand da der sie hält
Quando ela caiWenn sie fällt

Ninguém está aqui pra segurarNiemand ist da der sie hält
Quando ela caiWenn sie fällt
Quando ela caiWenn sie fällt
Ninguém está aqui pra segurarNiemand ist da der sie hält
Quando ela caiWenn sie fällt
Quando ela caiWenn sie fällt

Dor profunda, sempre reprimidaTiefer schmerz, stets verdrängt
Pele pálida, ensanguentadaBlasse haut, blutgetränkt
Ninguém aqui que mostre a ela,Niemand hier der ihr zeigt,
Que faz sentido se ela ficarDass es sinn macht wenn sie bleibt
Ninguém pra segurar elaNiemand da der sie hält
E ela caiUnd sie fällt

Ninguém está aqui pra segurar...Niemand ist da der sie hält...

Ninguém entendeNiemand da der versteht
O que acontece na cabeça delaWas in ihrem kopf geschieht
Mão tensa, bem apertadaFest verkrampft, ihre hand
Todas as línguas queimadas na carneAlle zungen ins fleisch gebrannt
Pai a encontrou, a guiouVater fand, hat geführt
Dançou, a tocouHat getanzt, sie berührt
Um segundo coração em seu peitoEin zweites herz in ihrer brust
Ela sabe que isso vai sangrarSie weiß das es verbluten muss

Ninguém está aqui pra segurar...Niemand ist da der sie hält...

E quando ela caiUnd wenn sie fällt
Ela cai sozinhaDann fällt sie ganz allein
Ninguém a seguraNiemand hält sie
Ninguém a ouve gritarNiemand hört sie schreien
Ela permanece desnecessária e sozinhaSie bleibt überflüssig und allein
E ninguém vem pra libertá-laUnd niemand kommt sie zu befreien