Kein Atemzug

Nenhum Suspiro

Kein Atemzug

O sol brilhaDie sonne scheint
A dor é profundaDer schmerz sitzt tief
Ela está no chãoSie liegt am boden
A mãe dormiaDie mutter schlief

Ela não ouviu nadaSie hat nichts gehört
Para ela, nada aconteceuFür sie ist nichts geschehen
Ela afogou a dorSie hat den schmerz ertränkt
E desviou o olharUnd hat weggesehen

Nenhum suspiro, a calma é quebradaKein atemzug die stille stört
O que acontece aqui permanece sem ser ouvidoWas hier geschieht bleibt ungehört
Pois ninguém se importa com o que ninguém sabeDenn keinen stört was niemand weiß
Que às vezes o pecado se chama amorDas sünde manchmal liebe heisst

Ela fechou os olhosSie hat die augen geschlossen
Manteve a fachadaDie fassade gewahrt
Se escondeu no quartoHat sich im zimmer verkrochen
Ficou parada no escuroGanz im dunkeln verharrt
Até que o silêncio libertador preencha a casa novamenteBis die erlösende stille wieder das haus erfüllt
E a falsa ilusão esconda a verdadeUnd die gespielte idylle die wahrheit verhüllt

Nenhum suspiro, a calma é quebradaKein atemzug die stille stört
O que acontece aqui permanece sem ser ouvidoWas hier geschieht bleibt ungehört
Pois ninguém se importa com o que ninguém sabeDenn keinen stört was niemand weiß
Que às vezes o pecado se chama amorDas sünde manchmal liebe heisst

Ninguém nunca tomou a fortaleza do seu euNoch niemand hat die festung ihres ichs genommen
E ninguém escalou o pico do seu medoUnd niemand hat den gipfel ihrer angst erklommen
Ninguém nunca tomou a fortaleza do seu euNiemand hat die festung ihres ichs genommen
E ninguém escalou o pico do seu medoUnd niemand hat den gipfel ihrer angst erklommen

Nenhum suspiro, a calma é quebradaKein atemzug die stille stört
O que acontece aqui permanece sem ser ouvidoWas hier geschieht bleibt ungehört
Pois ninguém se importa com o que ninguém sabeDenn keinen stört was niemand weiß
Que às vezes o pecado se chama amorDas sünde manchmal liebe heisst

O que acontece aqui... sem ser ouvido... nenhum suspiro... a calma é quebrada...Was hier geschieht... ungehört... kein atemzug... die stille stört...