Gute Nacht

Boa Noite

Gute Nacht

Você prometeuDu hast versprochen
Que nunca me deixaria sóDu lässt mich nie allein
Você disseDu hast gesagt
Que sempre estaria comigoDu würdest immer bei mir sein
Foi minha deusaWarst meine göttin
Minha verdadeira sorteMein wahres glück
Você foi embora e eu fiquei aquiDu bist gegangen und ich blieb hier zurück
Você se foiDu bist weg
Infinito longe daquiEndlos weit von hier
Mas não longe o suficienteDoch nicht weit genug
Porque eu te sigoDenn ich folge dir

Você me desejou boa noiteDu hast mir gute nacht gewünscht
Fechou seus olhosHast deine augen zugemacht
De manhã eu te beijeiAm morgen hab ich dich geküsst
Mas você não acordouDoch du bist nicht aufgewacht

Você jurouDu hast geschworen
Que nunca me deixaria na mãoDu lässt mich nie im stich
Você mentiuDu hast gelogen
E por isso eu te odeioUnd dafür hasse ich dich
O que eu fiz de errado?Was hab ich falsch gemacht?
Não consigo entenderIch kann es nicht verstehen
Mas onde quer que você estejaDoch wo du auch bist
Você vai me ver de novoDu wirst mich wiedersehen
Você se foiDu bist fort
Mas eu procuro por vocêDoch ich such nach dir
Porque para sempre você é minha...Denn für alle zeit gehörst du mir...

Você me desejou boa noiteDu hast mir gute nacht gewünscht
Fechou seus olhosHast deine augen zugemacht
De manhã eu te beijeiAm morgen hab ich dich geküsst
Mas você não acordouDoch du bist nicht aufgewacht
Mas você não acordouDoch du bist nicht aufgewacht
Fechou seus olhosHast deine augen zugemacht

Odiar, deixar, encontrar, amarHassen, verlassen, gefunden, verliebt
E ainda assim sozinhoUnd doch allein
Morrer, apodrecer,Sterben, verderben,
E ainda assim nunca chegar ao fimUnd doch niemals am ende sein
Segurado, empurrado, mortoGehalten, gestoßen, getötet
E ainda assim perdidoUnd doch verloren
Gerado, espancado, desprezadoGezeugt, geschlagen, verachtet
E ainda assim nascidoUnd doch geboren

Você me desejou boa noiteDu hast mir gute nacht gewünscht
Fechou seus olhosHast deine augen zugemacht
De manhã eu te beijeiAm morgen hab ich dich geküsst
Mas você não acordouDoch du bist nicht aufgewacht

(foi, você se foi) ...(weg, du bist weg) ...

Odiar, deixar, encontrar, amarHassen, verlassen, gefunden, verliebt
E ainda assim sozinhoUnd doch allein
Morrer, apodrecer,Sterben, verderben,
E ainda assim nunca chegar ao fimUnd doch niemals am ende sein
Segurado, empurrado, mortoGehalten, gestoßen, getötet
E ainda assim perdidoUnd doch verloren
Gerado, espancado, desprezadoGezeugt, geschlagen, verachtet
E ainda assim nascidoUnd doch geboren