Weiß Wie Schnee

Branco Como a Neve

Weiß Wie Schnee

Ela se olha,Sie sieht sich an,
observa a si mesma.schaut an sich herab.
Uma lágrima escorre pelo espelho.Eine Träne rinnt am Spiegel herab.
Aos seus pés, sob a luz pálida,Zu ihren Füssen liegt im pfahlen Licht,
um pequeno criança não se move.ein kleines Kind und bewegt sich nicht.
Ela afastou as preocupações da mente,Sie hat die Sorgen aus dem Kopf vertrieben,
um pedaço de metal ficou na pele.ein Stück Metal ist in der Haut geblieben.
Ela voltou do seu sonhoSie ist aus ihrem Traum zurückgekehrt
E no chão está o que ela deseja.und am Boden liegt was Sie begehrt.

Sua pele parece pálida,Blass scheint ihre Haut,
Silenciosa, sua alma.Still schweigt ihre Brust.
Ela não sabe o que quer,Sie weiß nicht was sie will,
nunca soube,hat es nie gewußt,
nunca soube!Sie hat es nie gewußt!

Ela está em frente ao espelhoSie steht vorm Spiegel
com a cabeça baixa.hält den Kopf gesenkt.
Ela já entregou sua vidaSie hat ihr Leben
há anos atrás.schon vor Jahren verschenkt.
Um frio percorre sua pele,Ein kalter Schauer liegt auf ihrer Haut,
e ela se sente culpada, não teve prazer.sie ist schuldig es hat nicht gesaugt.
Nem um único goleKeinen einzigen Schluck
de sua alma.aus ihrer Brust.
Ela não estava lá, mas sabia.Sie war nicht da doch sie hat es gewußt.
Ela respirou, gritou, ela buscou.Es hat geatmet, hat geschrien, sie grsucht.
Naquele dia, ela amaldiçoou sua vida.An diesem Tag hat sie ihr leben verflucht.

Sua pele parece pálida,Blass scheint ihre Haut,
Silenciosa, sua alma.Still schweigt ihre Brust.
Ela não sabe o que quer,Sie weiß nicht was sie will,
nunca soube,hat es nie gewußt,
nunca soube!Sie hat es nie gewußt!

Sua pele parece pálida,Blass scheint ihre Haut,
Silenciosa, sua alma.Still schweigt ihre Brust.
Ela não sabe o que quer,Sie weiß nicht was sie will,
nunca soube,hat es nie gewußt,
nunca soube!Sie hat es nie gewußt!

Branco como a neve,Weiss wie Schnee,
Vermelho como o sangue,Rot wie Blut,
Frio como o gelo,Kalt wie Eis,
Paralisada de raiva.Erstarrt vor Wut.

Branco como a neve,Weiss wie Schnee
Vermelho como o sangue.Rot wie Blut