Katrin malt

Katrin pinta

Katrin malt

Katrin pintaKatrin malt
com tintas aquareladasmit Wasserfarben
com as mãos quentesund mit heissen Haenden
um mundo de cheiro de violetaeine Welt aus Veilchenduft
e de fantasia selvagemund wilder Phantasie

Lá [tem] uma árvoreDa [ist] ein Baum
toda cheia de velasganz voll mit Kerzen
nela ela está, claramentedrin sitzt sie offenbar
com um vestidomit 'nem Kleid
de renda marromaus brauner Spitze
e com um véu no cabelo.und mit 'nem Schleier im Haar.

Hansi, seu cavalo,Hansi, ihr Pferd,
tem sardashat Sommersprossen
está no banco do jardimsitzt auf der Gartenbank
comendo pão integral e cenourasfrisst grad' Vollkornbrot und Moehren
porque assim ele fica magro.denn davon bleibt es schlank.

Esse carro faz nuvensDieses Auto zaubert Wolken
que são bem verdesdie sind ja ganz gruen
cheiram a salsinhariechen drum nach Petersilie
também a casa dela é ousada.auch ihr Haus ist kuehn.
Tem dez janelas diferentes,Es hat zehn verschiedene Fenster,
de onde as crianças olham,aus denen Kinder schaun,
flores que saem pela chaminéBlumen, die zum Schornstein ragen
mas não tem cerca.aber keinen Zaun.

E o bandido dela é um amorAuch ihr Raeuber ist ein lieber
que enche sua armader stopft sein Gewehr
com bom tabacovoll mit gutem Tabak
não, com balas há muito não mais,nein, mit Kugeln laengst nicht mehr,
dele sai fumaça contentedaraus schmaucht er zufrieden
e para passar o tempound zum Zeitvertreib
ele tricota ou às vezes roubastrickt er oder klaut er manchmal
de sua mulher um vestido.seiner Frau ein Kleid