Weil Ich Geburtstag Hab

Porque É Meu Aniversário

Por favor, hoje nada de névoa tóxica,
nenhum acidente na usina nuclear,
nada de neve de enxofre na Serra da Erz,
porque é meu aniversário.

Por favor, hoje nada de mortos em Beirute
nem sangue hoje no Afeganistão,
nada de atentado hoje na Nicarágua,
porque é meu aniversário.

Porque é meu aniversário e eu posso fazer um pedido.

Talvez uma garrafa de espumante da URSS,
um pacote de balas de goma pra acompanhar,
talvez um encontro na cama,
porque é meu aniversário.

Mas por favor, hoje nada de atentado em Nova Délhi,
por favor, hoje nada de escândalo de veneno,
por favor, hoje nada de sequestro de avião,
porque é meu aniversário.

Por favor, hoje nada de derramamento de óleo no Mar do Norte,
nada de tortura hoje na Turquia,
nada de trabalho infantil em Taiwan,
porque é meu aniversário.

Porque é meu aniversário e eu posso fazer um pedido.

Nada de piada de polonês em Frankfurt do Oder,
nada de piada de turco em Frankfurt do Main,
nada de cassetete nas crianças de Soweto,
porque é meu aniversário.

Por favor, hoje nada de sucessos em armamentos,
nenhum trunfo para os guerreiros frios hoje.
Nada de jogo de manobras no quarto das crianças,
porque é meu aniversário.

Porque é meu aniversário e eu posso fazer um pedido.

Talvez que eu consiga fazer uma canção,
a carteiro traga boas cartas,
talvez que a gente não perca a coragem,
porque é meu aniversário.