I Am That Which Is

Eu Sou Aquilo Que É

I Am That Which Is

Que perigo neste testamento dolorosoWhat peril in this grievous testament
O destino, em sua irônica malícia, derrubou cruelmente minha saúdeFate, in its mischievous irony, cruelly toppled thine health
Por que "criador", por que me privar do mais alegre dos sentidos?Why "creator", why deprive me of the most joyous of senses?
Eu, divino entre os homens, tanto na arte quanto no pensamentoI, godlike among men, in both art & thought
A sensibilidade se esvai diante desse mal-entendidoSensitivity drains upon this misunderstanding
Meu e deles para ver, a Natureza é realmente para contemplar o inevitávelMine and theirs to view, Nature is truly to look upon the inevitable
Tudo pode estar bem amanhã, esse é o grande desejoAll might be well tomorrow, that is the great wish
Que isso tenha ou algum dia será concedido, ilusão cegaThat it has or ever will be granted, blind illusion
Embora, a solidão seja o prêmio do gênioAlbeit, aloneness is the prize of genius
Paixões alcançadas fazem as canções se tornarem silenciosasPassions attained cause songs to become silent
E assim, sou herdeiro do luto, e a elegia é minha amante, ai de mimAnd so, I am heir to bereavement, and threnody my mistress alas
Deve ser, ainda assim a musa me abraçaIt must be, yet the muse embraces me
Seu coração quente para alimentar esta chama interiorHer warm heart to stoke this inner flame
E afogar os mortais e a teologia mesquinhaAnd drown out the mortals and petty theology
Com composição heroicaWith heroic composition
Não sofrerei as cicatrizes de sentimentos afinsI'll not suffer the scars of kindred feelings
Deixando este mundo mesquinho me irritar momentaneamenteAllowing this lowly world to aggravate me momentarily
Apenas para escapar para minha felicidade melódica, a criatividade prospera na amarguraOnly to escape to my melodic bliss, creativity thrives in bitterness
Meu véu é intocável, talento inatingívelMy veil is untouchable, talent unattainable

"Eu Sou Aquilo Que É""I Am That Which Is"
Perda de amor e desprezo deixados para sangrar através de contrapontos marteladosLoveloss & scorn left to bleed through hammered counterpoint
Satisfaça minha vasta ambição, desafie destinos horríveisIndulge my vast ambition, defy horrific fates
Banido de uma vida envenenada para as sombrasBanished from a poisoned life to shadows
Um pano de fundo ameaçador para as pinturas de nossas vidasA looming backdrop to the paintings of our lives
Nenhuma lágrima cairá de olhos silenciososNo tears shall fall from hushed eyes
Reflexos de gritos amorosos e magrosGlints of slender lovelorn cries
Reúna as gotas para que possam parar de afundarGather the drops that they may cease to sink
E negue à Terra essa bebida vicianteAnd deny the Earth of that addictive drink
Com os anos, a adoração simplesmente cresceráWith years adoration will simply grow
Alcancei seu culto a partir do luto fúnebreI'll reach their worship from funereal woe
Nunca alcancei uma liberação igual à minha obra-prima melancólicaNever attained an equal release to my melancholic masterpiece