Part II: End

Parte II: Fim

Part II: End

Eu vou te entregar seu coraçãoI will hand you your heart
Que eu vou arrancar de forma desajeitada do seu peito ofegante.Which I will so gracelessly rip from your heaving chest.
Ponderei em uma letargia iluminada por velas. Eu lamentei enquanto a cera derretia,I pondered in candlelit lethargy. I grieved as the wax melted,
Sabendo...Knowing...
"Amanhã eu vou te machucar, quem eu estimo"Tomorrow I must hurt you, who I hold dear
Como um mito antigo que se manteve verdadeiro para seu povo.As an ancient myth held true to its people.
Você, que conheci por um momento. Mas que momento!You, who I knew but a moment. But what a moment!
Como se tocasse a tonalidade escurecida do céu noturnoAs though touching the darkening hue of the night sky
E as estrelas esquecidas pela primeira vez.And forsaken stars for the first time.
Juntos e sozinhos,Together and alone,
Viemos nadar nas mentes um do outro.We came to swim in each other's minds.
Independentes, ainda assim um só.Independent, still one.
Agora eu preciso me livrar de você.Now I must be rid of you.
Para sempre é uma escolha feita por ambos.Forever is a choice made by both.
O Pai Tempo está sonhando com a névoa subindo e os pores do sol.Father Time is dreaming of fog rising and moonsets.
Esses não podemos ver novamente através de um olhar ciclópico reflexivo.These we cannot see again through a reflective cyclopean gaze.
Nada de bom.Nothing good.
Para mim.For me.
Nada é bom. Mas e para você?Nothing is good. But for you?
Um dia não haverá ninguémOne day there will be no one at all
Com quem conversar, falar ou se gabar.With whom to talk, speak or boast.
Sem culpa, sem blame, mas com cem pontos de dor.By no fault, with no blame, but with one hundred points of pain.
Não esqueça. Não pode esquecer. Nada foi bom.Don't forget. Cannot forget. Nothing was good.
Sem futuro. Sorria educadamente para os cegos."No future. Smile politely at the blind."
Eu conheci o ódio? Indiferença em um manto de pele de raivaHave I known hate? Indifference in a skincloak of anger
Ou Amor em pureza. Deusa, o tormento! Os fracos falam de força.Or Love in purity. Goddess, the torment! The weak talk of strength.
Os fortes falam com simpatia. Os sábios assim não disseram nada.The strong speak with sympathy. The wise thus said nothing.
Pois ninguém conhece a verdade real... os fortes precisam e os sábios sabem disso.For none know the real truth... the strong need and the wise know it.
Quando esfaqueados infinitas vezes, todos os vasos são cortadosWhen stabbed endless times all vessels are cut
E o coração vai se arrastar com a Morte.And the heart will lumber with Death.
A mente se torna marcada com uma palidez doentiaThe mind becomes stricken with sickly pallor
E trará o Ódio.And will usher in Hate.
A lâmina dirá,Will the blade sayeth,
"Por favor, não quero mergulhar na sua carne!""Please, I wish not to dive into your flesh!"
Quando todos se forem?When all are gone?
Lamento infinito, uma vida na angústia do Inferno.Infinite dirge, a life in Inferno's anguish.
Minhas lágrimas sempre escorremMy tears ever stream
E elas correrão separadas do meu sangue?And will they run separately from my blood?
Será isso e Agora?Will it be this and Now?