Keine Zeit

Sem Tempo

Keine Zeit

Tire um tempo pra vocêNimm dir die Lust
Pra alguém que compartilhe issoEinen Menschen, der sie teilt
Tire coragemNimm dir den Mut
Pra tudo que você quer arriscarFür alles, was du wagen willst
Tire um apoioNimm dir den Halt
Não solte, mesmo se você cairLass nicht los, auch wenn du fällst
Tire a felicidadeNimm dir das Glück
Cada dia um pedacinhoJeder Tag ein kleines Stück

Quem diz que não temos tempo a perderWer sagt, wir haben keine Zeit zu verlieren
Tempo pra darZeit zu geben
Tempo pra viverZeit zu leben
Quem de nós sabe o que é arriscarWer von uns weiß schon, was es heißt zu riskieren
Então se prepareAlso mach dich bereit
Sem tempo a perderKeine Zeit zu verlieren

Tire a forçaNimm dir die Kraft
Um momento de calmaRuhe für den Augenblick
Tire a luzNimm dir das Licht
Pra iluminar seu diaUm deinen Tag zu erhellen
Tire o orgulhoNimm dir den Stolz
Vem, não se deixe dobrarKomm lass dich nicht verbiegen
Tire a felicidadeNimm dir das Glück
Cada dia um pedacinhoJeder Tag ein kleines Stück

Eu desejo isso pra vocêIch wünsche es dir
Eu desejo isso pra mimIch wünsche es mir
Temos tempo de sobraWir haben viel zu viel Zeit
Mas sem tempo a perderDoch keine Zeit zu verlieren