Please Stand Up

Por Favor, Levante-se

Please Stand Up

Uma canção pra trazer de volta as memóriasA song to bring back memories
De quem éramos naquela épocaOf who we were back then
Uma caixa de notas e cartasA box of notes and letters
De uma caneta carregada e prontaFrom a locked and loaded pen
Uma mensagem enviada pelas ondas do arA message sent through airwaves
Pra te trazer de volta pra mimTo bring you back to me
Então aperte bem seus fonesSo tighten up your head phones
E deixe minha voz te guiarAnd let my voice give you the lead

Me diga (Por favor, me diga)Tell me (Please tell me)
Ela pode estar (está ouvindo)She may be (be listening)
Essa canção que grita (A canção que eu grito)To this song that screams (The song I scream)

E se eu chamar seu nome, você pode se levantarAnd if I call your name will you please stand up
Só largue tudo, corra direto pra frenteJust drop everything, run straight to the front
Saia pela porta, vire à esquerda pro lugarRun right out the door take a left to the spot
Onde costumávamos ver as luzes brilhantes sobre West Little RockWhere we used to watch the bright lights shine over west little rock
Amor, você pode se levantarBaby will you please stand up
E eu estarei esperando aqui onde crescemosAnd I'll be waiting here where we grew up
Só junte todas as notas, os anéis e as coisas bonitasJust gather all the notes, and the rings, and the pretty things
Você é quem se foi, a que escapuliuYou're the one who got, the one who got away

Palavras pra ajudar a lembrarWords to help remember
O que tivemos e o que perdemosWhat we had and what we lost
O tempo está contando segredosTime is telling secrets
Eles me dizem o preçoThey're telling me the cost
De ignorar tal perfeiçãoOf ignoring such perfection
Eu faço o que faço de melhorI do what I do best
Como fugir do compromissoLike running from commitment
E fazer uma bagunçaAnd making such a mess

Me diga (Por favor, me diga)Tell me (Please tell me)
Ela pode estar (está ouvindo)She may be (be listening)
Essa canção que grita (A canção que eu grito)To this song that screams (The song I scream)

E se eu chamar seu nome, você pode se levantarAnd if I call your name will you please stand up
Só largue tudo, corra direto pra frenteJust drop everything, run straight to the front
Saia pela porta, vire à esquerda pro lugarRun right out the door take a left to the spot
Onde costumávamos ver as luzes brilhantes sobre West Little RockWhere we used to watch the bright lights shine over west little rock
Amor, você pode se levantarBaby will you please stand up
E eu estarei esperando aqui onde crescemosAnd I'll be waiting here where we grew up
Só junte todas as notas, os anéis e as coisas bonitasJust gather all the notes, and the rings, and the pretty things
Você é quem se foi, a que escapuliuYou're the one who got, the one who got away

Espero que você ouça isso e perca o fôlegoI hope you hear this and it takes away your breath
Como a Polaroid que tiramos, eu escrevi que seria seu pra sempre (Bem, eu ainda sou seu)Like the Polaroid we took, I wrote that I'd be yours forever (Well I'm still yours)
Eu escrevi mil palavras dedicadas ao seu amorI wrote a thousand words devoted 'bout your love
Eu afrouxei meu aperto em nós, mas ainda estou segurando sua mão (Estou segurando)I loosened my grip on us but I'm still holding your hand (I'm holding on)
Espero que você ouça isso e perca o fôlegoI hope you hear this and it takes away your breath
Como a Polaroid que tiramos, eu escrevi que seria seu pra sempre (Bem, eu ainda sou seu)Like the Polaroid we took, I wrote that I'd be yours forever (Well I'm still yours)
Eu escrevi mil palavras dedicadas ao seu amorI wrote a thousand words devoted 'bout your love
Eu afrouxei meu aperto em nós, mas ainda estou segurando sua mão (Estou segurando)I loosened my grip on us but I'm still holding your hand (I'm holding on)

E se eu chamar seu nome, você pode se levantarAnd if I call your name will you please stand up
Só largue tudo, corra direto pra frenteJust drop everything, run straight to the front
Você ainda se lembra do caminho pro nosso lugarDo you still remember the way to our spot
Onde costumávamos ver as luzes brilhantes sobre West Little RockWhere we used to watch the bright lights shine over west little rock
Amor, você pode se levantarBaby will you please stand up
E eu estarei esperando aqui onde crescemosAnd I'll be waiting here where we grew up
Só junte todas as notas, os anéis e as coisas bonitasJust gather all the notes, and the rings, and the pretty things
Você é quem se foi, a que escapuliuYou're the one who got, the one who got away