Rhapsody of the Seas

Rapsódia dos Mares

Rhapsody of the Seas

Eu não estava olhando para o mar dessa vezI wasn't looking at the ocean this time
Enquanto assistíamos as ondas desgastando a costaas we watched the waves eroding the shoreline
Não, eu estava olhando para o brilho nos olhos delaNo, I was looking at the sparkles in her eyes
Eu estava olhando para um anjo disfarçadoI was looking at an angel in disguise

Mas, sinceramente, isso não vai me machucar porqueBut honestly this won't hurt me because
Ninguém pode se machucar quando seuno one can get hurt when their
pulso está morrendo e seupulse is dying and their
coração para de baterheart stops beating
E, sinceramente, isso não pode me matar porqueAnd honestly this can't kill me because
Ninguém pode ser morto quando seusno one can be killed when their
ossos estão quebrados e seubones have broken and their
coração para de funcionarheart stops working

Eu te amo, eu sinto sua falta, e estou ficando cansadoI love you, I miss you, and I'm getting tired
Dizem que "a ausência escurece o coração e o desejo"They say "absence darkens heart and desire"
Mas nós vamos mostrar a eles; pegue minha mão porque nós os conhecemosBut we'll show them; take my hand because we know them
Eles são céticos eleitos para fazer os corações relutantesThey're skeptics elected to make hearts reluctant

Eu não estava olhando para o sol se pôr dessa vezI wasnt looking at the setting sun this time
Enquanto assistíamos a lua cheia roubar nosso céu noturnoas we watched the full moon steal our night sky
Não, tudo que eu queria era roubar seu coração; por favor, se rendaNo, all I wanted was to steal her heart; please surrender
Eu tenho a sensação de que somos o significado do para sempreI have a feeling we're the meaning of forever

Sorria, porque Deus te deu lábiosSmile, because God gave you lips
Doeu, porque Deus te deu um coraçãoHurt, because God gave you a heart
Ele te deu, ele me deuHe gave you, he gave me

. . . para fazer os corações relutantes. . . to make hearts reluctant
. . . para deixar ir, eu não consegui. . . to let go, I couldn't