Look at me

Olhe para mim

Look at me

caminhando juntos pelo caminho de volta
ふたりであるいたかえりみち
futari de aruita kaeri michi
meu coração acelera, não consigo parar
どきどきこどうとめられす
dokidoki kodou tomeraresu
fingindo que está tudo bem
ふざけてるふりした
fuzaketeru furishita

(*)por que você não me escuta?
(*)どうしてききわけがないの
(*)doushite kikiwake ga nai no?
meu peito dói tanto assim
こんなにもむねがいたい
konna ni mo mune ga itai
sei que você entende, mas não consigo esconder, não dá pra parar
わかってるけれどかくせないとめられない
wakatteru keredo kakusenai tomerarenai

(**)não pode ser, suas palavras me apertam o coração
(**)だめねあなたのことばがむねをしめつける
(**)dame ne anata no kotoba ga mune wo shimetsukeru
[perceba...] só repito dentro de mim
[kizuite...]こころのなかでただくりかえすだけ
[kizuite...] kokoro no naka de tada kurikaesu dake
quero que você fique perto
そばにいさせて
soba ni isasete

seu olhar se torna intenso
みつめるしせんがあつくなる
mitsumeru shisen ga atsukunaru
o que eu faço agora?
いけないどうすればいいの
ikenai dousureba ii no?
me ensina, Deus
おしえてよかみさま
oshiete yo kami sama

se eu puder ser perdoada, como sonhei
もしもゆるされるのならゆめにみたように
moshimo yurusareru no nara yume ni mita you ni
mergulhe no meu coração, não consigo me afastar, nunca mais
そっとそのむねとびこみはなれないもうにどと
sottosono mune tobikomi hanarenai mou nidoto

(***)por favor, me olhe, mais profundamente
(***)おねがいわたしをみつめてもっとまっすぐに
(***)onegai watashi wo mitsumete motto massugu ni
as palavras que não consigo dizer, mais uma vez, desaparecem com dor
いえないことばがまたひとつせつなくきえた
ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
não consigo te abraçar
だきしめなくて
dakishime nakute

(*)Repete
(*)Repeat
(*)Repeat
(**)Repete
(**)Repeat
(**)Repeat
(***)Repete
(***)Repeat
(***)Repeat

quero que você fique perto
そばにいさせて
soba ni isasete