Still I Love You - Mitsumeru Yori wa Shiawase

Ainda Te Amo - Olhar Mais Feliz

Still I Love You - Mitsumeru Yori wa Shiawase

Mentiras em plástico, estou contente só de olhar para você
Plastic Lies, 見つめるだけで満たされた
Plastic Lies, mitsumeru dake de mitasareta
Coração de papel, não podemos mais voltar àqueles tempos
Paper Heart, あの頃には戻れないから
Paper Heart, ano koro niwa modorenai kara

Eu quero te conhecer e ouvir sua voz mais uma vez
一目 あなたに会いたくて声が聞きたくて
Hitome anata ni aitakute koe ga kikitakute
Na esquina que passei, parei de respirar
駆け抜けた街角で息を止めた
Kakenuketa machikado de iki wo tometa
As sombras de dois lançados pelo luar se sobrepõem por acaso
月が照らす二人の影 不意に重なって
Tsuki ga terasu futari no kage fui ni kasanatte
Neste único momento, mais do que uma eternidade enraizada
立ちすくむ永遠より長い一瞬
Tachisukumu eien yori nagai isshun

Sempre estando com você, eu estava de bom humor
いつも あなたの隣ではしゃぐ私がいたよね
Itsumo anata no tonari de hashagu watashi ga ita yo ne
Mas um por um eles desaparecem, os lugares que pertenciam apenas a mim
ひとつまたひとつ消える私だけの場所
Hitotsu mata hitotsu kieru watashi dake no basho

Mentiras de plástico, eu disse que estava feliz só de olhar para você
Plastic Lies, 見つめるよりは幸せと
Plastic Lies, mitsumeru yori wa shiawase to
Coração de papel, eu continuei mentindo sobre meus sentimentos
Paper Heart, 自分についた嘘が騒ぐ
Paper Heart, jibun ni tsuita uso ga sawagu
Eu te amo tanto que tenho vergonha
情けないほどに愛してる
Nasakenai hodo ni aishiteru
Apenas paixões sem abrigo permaneceram
やり場のない情熱だけ残った
Yariba no nai jounetsu dake nokotta

Provavelmente as pessoas estão escondendo seu verdadeiro eu covarde
きっと誰もが臆病な素顔隠すため
Kitto daremo ga okubyou na sugao kakusu tame
E se acostumar a se forçar a rir
無理に笑うことばかり上手くならね
Muri ni warau koto bakari umaku nara ne
À medida que o tempo passa, as pessoas esquecem, mesmo aquele toque reconfortante
時が経てば忘れられる そんな慰めも
Toki ga tateba wasurerareru sonna nagusame mo
Não sabia que falava sério sobre você, mesmo que em vão
虚しいほど本気だって気付けなかった
Munashii hodo honki datte kidzukenakatta

Não importa para onde eu corro, as memórias continuam voltando
どこへ逃げても苦しい思い出ばかり溢れて
Doko e nigetemo kurushii omoide bakari afurete
Que toda a gentileza reservada agora se tornou meu pecado
無口すぎる優しさが今は罪になる
Mukuchi sugiru yasashisa ga ima wa tsumi ni naru

Noite de plástico, eu vi o céu noturno além da cerca
Plastic Night, フェンス越しの夜空に見た
Plastic Night, fensu-goshi no yozora ni mita
Lua de Papel, eu sofro sob o luar frio
Paper Moon, 冷たい月明かりに嘆く
Paper Moon, tsumetai tsukiakari ni nageku
Embora seja mais escuro do que as ondas que atingem a costa
打ち寄せるうねりより暗く
Uchiyoseru uneri yori kuraku
Vou abraçar e gritar essa emoção fugaz
揺れる想い抱きしめて叫ぶの
Yureru omoi dakishimete sakebu no

Ainda te amo
Still I Love You
Still I Love You