Hello, My Happiness

Olá, Minha Felicidade

Hello, My Happiness

Eu tinha esquecido esse sentimento
わすれてた こんなきもち
Wasureteta konna kimochi
Atrás da porta trancada
とじられたとびらのおく
Tojirareta tobira no oku
Esqueci como abrir e trancar
かぎをかけ あけかたもわすれてしまった
Kagi wo kake akekata mo wasurete shimatta
Meu coração vai se soltando
わたしのこころ ほどけてゆくよ
Watashi no kokoro hodokete yuku yo

Isso é a sua mágica
それはあなたのまほう
Sore wa anata no mahou
Os dedos, o sorriso, a voz
ゆびがえがおがこえが
Yubi ga egao ga koe ga
Sem perceber, tudo se abre, que lindo
いつのまにかあけてしまう すてきだね
Itsu no ma ni ka akete shimau suteki da ne
Ao seu lado, um olhar gentil
となりにはやさしいひとみ
Tonari ni wa yasashii hitomi

Eu sempre procurei as palavras
ずっと さがしてたことばを
Zutto sagashiteta kotoba wo
Mas nunca consegui dizer, porém
いつまでもいえずにいた けれど
Itsumademo iezu ni ita keredo

Me beija, amor, com carinho
Kiss me, babe くちづけして やさしく
Kiss me, babe kisu shite yasashiku
Deixando no meu rosto
ほほにひだまりの
Hoho ni hidamari no
O calor suave do sol
あわいぬくもりをのこして
Awai nukumori wo nokoshite
Sempre, sempre juntos
ずっとずっとふたり
Zutto zutto futari
Vamos caminhar
あるこう
Arukou

Na verdade, eu estava insegura
ほんとうはね ふあんだったよ
Honto wa ne fuan datta yo
Sorrindo e me segurando
ほほえんでがまんしてたよ
Hohoende gaman shiteta yo
Porque havia outra pessoa radiante
だって まぶしいひとはほかにいたから
Datte mabushii hito wa hoka ni ita kara
E eu tinha medo de ser deixada e chorava
とられちゃうのがこわくてないてた
Torarechau no ga kowakute naiteta

O coragem que eu escondia
わたしがひめてたゆうき
Watashi ga himeteta yuuki
Deveria ser revelada, certo?
だしてしまえばいいよね
Dashite shimaeba ii yo ne
Sempre rindo ao seu lado
ずっと あなたのとなりでわらいあう
Zutto anata no tonari de waraiau
Que este momento dure para sempre
いまがつづきますように
Ima ga tsuzukimasu you ni

Ainda há tantas palavras
もっとつたえたいことばが
Motto tsutaetai kotoba ga
Dentro do meu peito que quero dizer
むねのなかには まだまだあるよ
Mune no naka ni wa madamada aru yo

Fique comigo, não quero perder
Stay with me うしないたくない
Stay with me ushinaitakunai
Nossos corações se olhando
みつめあうこころ
Mitsumeau kokoro
Se nossas mãos se encontrarem, vamos correr
ほはばあわせたら かけだす
Hohaba awasetara kakedasu
Sempre, sempre juntos
ずっとずっとこのて
Zutto zutto kono te
De mãos dadas
つないで
Tsunaide

Dizer que te amo, as palavras são a mágica
Say love you ことばはこころを
Say love you kotoba wa kokoro wo
Que conecta nossos corações
つたえあうまほう
Tsutaeau mahou
A chave que abriu a porta trancada
とじたとびら あけたかぎは
Tojita tobira aketa kagi wa
Ainda, ainda, nós dois
いまもいまもふたり
Ima mo ima mo futari
Sempre, sempre juntos
ずっとずっとふたり
Zutto zutto futari
Nos conectando.
つなぐよ
Tsunagu yo