Bye Bye Tears

Adeus, Lágrimas

Bye Bye Tears

Por que estou atraída por você, por que estou dando voltas?
どうしてあなたにひかれて どうしてとおまわりしてる?
Doushite anata ni hikarete doushite toomawari shiteru?
É porque você tem um olhar tão parecido, só isso me chamou a atenção...
よくにためをしたひとだから きになった それだけよ
Yoku nita me wo shita hito dakara ki ni natta sore dake yo
Com um pouco de sensibilidade, quero tentar um pouco
ちょっぴりせんちないきぶんに ちょっぴりひたってみたくて
Choppiri senchi na kibun ni choppiri hitatte mitakute
Pegando um livro que não combina, uma tarde entediante.
にあわないほんをひもといた あんにゅいなごご
Niawanai hon wo himo toita annyui na gogo

Quando nossos olhares se cruzam por acaso, eu me atrapalho e desvio o olhar
ぐうぜんぶつかるしせん あわててそらすたび
Guuzen butsukaru shisen awatete sorasu tabi
A dor estranha aperta meu peito.
ぎゅっとね ふしぎないたみ このむねをしめつけたよ
Gyutto ne fushigi na itami kono mune wo shimetsuketa yo

Adeus, as lágrimas de ontem, as lágrimas de desespero
さよなら きのうのなみだ どうけしのなみだ
Sayonara kinou no namida doukeshi no namida
Não sou tão séria assim, mas não posso evitar
まじめにおとめなんて がらじゃないけど
Majime ni otome nante gara ja nai kedo
Razão para estar aqui, estou indo em direção a você
Reason to be かけてゆくのよ あなたのもとへと
Reason to be kakete yuku no yo anata no moto e to
Deixando a carta que eu li na banca.
よみかけたままのさがんを べんちにのこして
Yomikaketa mama no sagan wo benchi ni nokoshite

Desde quando eu estava apaixonada? Desde quando eu fiquei tão medrosa?
いつからこいにこいしてた? いつからおくびょうになった?
Itsukara koi ni koishiteta? itsukara okubyou ni natta?
Sentimentos que não consigo esconder, mudam de cor.
ごまかしきれないおもいだけ いろをかえてく
Gomakashikirenai omoi dake iro wo kaeteku

Quanto mais perto você está, mais doloroso fica
そばにいればいるほど せつなくなるけれど
Soba ni ireba iru hodo setsunaku naru keredo
Mas não consigo deixar você de lado, eu te amo, o que posso fazer?
ほっておけないひとね だいすきで どうしようもない
Hotte okenai hito ne daisuki de dou shiyou mo nai

Adeus, a mim de ontem, a mim que mentia
さよなら きのうのわたし うそつきのわたし
Sayonara kinou no watashi usotsuki no watashi
Às vezes, posso ser um pouco egoísta, não posso?
ときにはひろいんのように あまえていいの?
Toki ni wa hiroin no you ni amaete ii no?
Por favor, me ligue agora, toca o telefone, me chama pelo nome
Please call me now べるをならして なまをよんでよ
Please call me now beru wo narashite nama wo yonde yo
Estou sempre esperando no mesmo lugar, venha me ver logo.
いつものばしょでまってるの すぐにあいにきて
Itsumo no basho de matteru no sugu ni ai ni kite

Razão para estar aqui, estou indo em direção a você
Reason to be かけてゆくのよ あなたのもとへと
Reason to be kakete yuku no yo anata no moto e to
Deixando a carta que eu li na banca.
よみかけたままのさがんを べんちにのこして
Yomikaketa mama no sagan wo benchi ni nokoshite