04:59

04:59

04:59

na esquina da manhã, estou tirando respostas
あけがたのこうさてんでこたえをほりだしている
akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru
olhando o mundo rolar, será que não vai decolar?
あたりがとびださないかってせかいをころがしてみてる
atari ga tobidasanai ka tte sekai wo korogashite miteru
na esquina da manhã, estou tirando respostas
あけがたのこうさてんでこたえをほりだしている
akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru
logo logo o dia vai amanhecer e vou voltar à rotina
もうすぐよいもさめてまたにちじょうへむかう
mou sugu yoi mo samete mata nichijou e mukau

já não dá mais, não consigo me levantar melhor que isso
もうだめだってこれいじょううまくたちまわれない
mou dame datte kore ijou umaku tachimawarenai
mesmo que eu desvie, não consigo escapar do destino
よりみちだってきどうじょうはずれることはできない
yorimichi datte kidoujou hazureru koto wa dekinai
me enrosco na melodia, tentando me soltar
からみあうこうずおとにのってふりきろうとして
karamiau kouzu oto ni notte furikirou to shite
me envolvendo com estranhos, isso só complica mais
しらないひととかかわってくそれでさらにふくざつになってく
shiranai hito to kakawatteku sore de sara ni fukuzatsu ni natteku

um suspiro pesado se mistura ao vento e volta pra cidade
はいからかぜへくもったためいきがまちへかえる
hai kara kaze e kumotta tameiki ga machi e kaeru
quero me perder na escuridão, me deixar levar
かいになってやみにまぎれてとうほうにくれていたい
kai ni natte yami ni magirete tohou ni kurete itai

fugi, mas a noite já passou, amanheceu e tudo se aquietou
にげたってよるはさってあけたってまたしずんで
nigeta tte yoru wa satte aketa tte mata shizunde
na palma da mão, a cidade está congestionada, na minha cabeça
てのひらのうえじゅうたいしてるあたまのなか
tenohira no ue juutai shiteru atama no naka
qual cartão eu corto pra receber a manhã?
どのかーどきってあさをむかえようか
dono kaado kitte asa wo mukaeyou ka

jogando fora as coisas que alguém esqueceu
だれかのわすれものごみばこになげる
dareka no wasuremono gomibako e nageru
a cidade se torna um cenário vazio
まちがさっぷうけいになる
machi ga sappuukei ni naru
mesmo que pareça normal, sinto um vácuo
もとどおりさなのにかんじたくうきょう
moto doori sa nano ni kanjita kuukyo
pode ser que essa falta de sentido
むいみだってきめつけたことが
muimi datte kimetsuketa koto ga
esteja movendo o mundo agora
せかいをいまうごかしてるかもしれない
sekai wo ima ugokashiteru ka mo shirenai
as bocas do metrô estão fechadas, quase sufocando
すいこまれそうなちかてつのくちはとじている
suikomaresou na chikatetsu no kuchi wa tojite iru
não consigo acordar, isso me incomoda
まだねむってるのあたしがいやなの
mada nemutteru no atashi ga iya na no
se eu tocar a campainha, alguém vai aparecer
かいろじゅうなでればたいおんだれかのけはいひとがいる
kairoju nadereba taion dareka no kehai hito ga iru
se eu deixar pra lá, a solidão vai me engolir
ほっとけばまぎれるこどく
hottokeba magireru kodoku
em que espaço eu vou me acumular?
どのくうかんにたまるのだろう
dono kuukan ni tamaru no darou

fugi, mas a noite já passou, amanheceu e tudo se aquietou
にげたってよるはさってあけたってまたしずんで
nigeta tte yoru wa satte aketa tte mata shizunde
na palma da mão, a cidade está congestionada, minha cabeça ainda não se organizou
てのひらのうえじゅうたいしてるあたまのなかまだかたづかないよ
tenohira no ue juutai shiteru atama no naka mada katadzukanai yo

sem poder voltar, vagando, acariciando a cidade
かえれなくてさまよってまちじゅうをなでまわして
kaerenakute samayotte machijuu wo nademawashite
meus pés correndo em um grupo, minha cabeça
かけあしのむれぶんかいしてるあたまのなか
kakeashi no mure bunkai shiteru atama no naka
qual cartão eu corto pra receber a manhã?
どのかーどきってあさをむかえようか
dono kaado kitte asa wo mukaeyou ka

na esquina da manhã, estou tirando respostas
あけがたのこうさてんでこたえをほりだしている
akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru
logo logo o dia vai amanhecer e vou voltar à rotina.
もうすぐよいもさめてにちじょうへむかう
mou sugu yoi mo samete nichijou e mukau