After Laugther

Depois da Risada

After Laugther

Se eu bater palmas e olhar pra você, todos os mistérios vão se desfazer, eu sonhei assim.
そっとてをたたいてみたらすべてのなぞがとけてるそんなゆめをみた
Sotto te wo tataite mitara subete no nazo ga toketeru sonna yume wo mita
A realidade não tá fácil, eu entendo demais, o mundo inteiro já sabe.
げんじつはうまくいかないわかりすぎるほどわかってるせかいじゅうがしってる
Genjitsu wa umaku ikanai wakarisugiru hodo wakatteru sekaijuu ga shitteru

Na manhã de vento, me entreguei ao que sinto.
かぜのあさにおもいきってみをまかせた
Kaze no asa ni omoikitte mi wo makaseta
Você ria e dizia que tava tudo bem, a respiração virou asas.
きみがそれでいいとわらっていたこきゅうははねになった
Kimi ga sore de ii to waratte ita kokyuu wa hane ni natta

Amanhã vai chegar, depois da chuva vem o sol.
あしたはくるとあめのちはれだと
Ashita wa kuru to ame nochi hare da to
É difícil acreditar, enquanto eu fecho os olhos, a tempestade se aproxima, mesmo assim.
かんたんにしんじられないってまつげをふせてあまぐもをふやしていたそれでも
Kantan ni shinjirarenai tte matsuge wo fusete amagumo wo fuyashite ita sore demo
Eu chamo o amanhã, depois da chuva vem o sol.
あすをよぼうとはれのちはれだと
Asu wo yobou to hare nochi hare da to
É fácil ver as nuvens se dissipando, seu rosto brilha tanto, um futuro radiante.
かんたんにくもはらってしまうきみのよこがおみとれるほどまぶしいみらい
Kantan ni kumo haratte shimau kimi no yokogao mitoreru hodo mabushii mirai
Ah, o mundo vai mudar.
ああせかいがかわる
Aa sekai ga kawaru

Eu sempre quis saber que cor tem o mundo que você vê.
ずっとめをこらしていたきみがみているせかいがどんないろかしりたくて
Zutto me wo korashite ita kimi ga mite iru sekai ga donna iro ka shiritakute
Agora eu consigo acreditar, você acreditou em mim, mesmo nas noites mais escuras.
いまならしんじられるきみがしんじてくれたじぶんのことくらいよるでも
Ima nara shinjirareru kimi ga shinjite kureta jibun no koto kurai yoru demo

Nos dias em que eu te sigo, mesmo que o fim chegue, não dá pra ver, mas eu posso te segurar.
きみをおうひびにおわりがきてもみえないてつないでいられるように
Kimi wo ou hibi ni owari ga kite mo mienai te tsunaide irareru you ni
Sua luz brilha, um novo amanhecer vem, e hoje o mundo continua.
きみのひかりやどしてあたらしいあさがくるきょうもせかいはつづく
Kimi no hikari yadoshite atarashii asa ga kuru kyou mo sekai wa tsudzuku

Do outro lado do amanhã, se a gente olhar, vamos ver sorrisos.
あしたのむこうふたりでのぞいたきづけばえがおにてきてる
Ashita no mukou futari de nozoita kidzukeba egao nite kiteru

Em algum lugar da cidade, um milagre acontece, ao seu lado, só seu sorriso.
まちのどこかできせきがおきてるとなりでただわらっているきみのよこがお
Machi no dokoka de kiseki ga okiteru tonari de tada waratte iru kimi no yokogao
Se eu pegar sua mão, é mais real que mágica.
まほうよりもたしかなてをつないだなら
Mahou yori mo tashika na te wo tsunaida nara

Amanhã vai chegar, depois da chuva vem o sol.
あしたはくるとあめのちはれだと
Ashita wa kuru to ame nochi hare da to
É difícil acreditar, enquanto eu fecho os olhos, a tempestade se aproxima, já é um adeus.
かんたんにしんじられないってまつげをふせてあまぐもをふやしていたもうさよなら
Kantan ni shinjirarenai tte matsuge wo fusete amagumo wo fuyashite ita mou sayonara
Eu chamo o amanhã, depois da chuva vem o sol.
あすをよぼうとはれのちはれだと
Asu wo yobou to hare nochi hare da to
É fácil ver as nuvens se dissipando, seu rosto brilha tanto, um futuro radiante.
かんたんにくもはらってしまうきみのよこがおみとれるほどまぶしいみらい
Kantan ni kumo haratte shimau kimi no yokogao mitoreru hodo mabushii mirai
Ah, o mundo vai mudar, com certeza vai mudar.
ああせかいはかわるきっとかわれる
Aa sekai wa kawaru kitto kawareru