Aimai Ni Soreru

Amai Sussurros

Aimai Ni Soreru

Aquele dia vai chegar
そのひはそれでくれる
Sono hi wa sore de kureru
O crepúsculo está confuso
ゆうぐれいろはまちがってる
Yuugure iro wa machigatteru
De repente, como se eu estivesse sonhando, tudo se transforma
ふいにてをならすようにしゅんかんてきにゆめになる
Fui ni te o narasu you ni shunkan teki ni yume ni naru

Na fria superfície da madeira, vagarosamente, a poeira se acumula
つめたいきのゆかにゆるやかにけいしゃがかかってる
Tsumetai ki no yuka ni yuruyaka ni keisha ga kakatteru
A partir daí, os dias começam a subir como se estivessem caindo
そこからころがりおちるようにひびがさかのぼりはじめる
Soko kara korogari ochiru you ni hibi ga saka nobori hajimeru

Apenas a imagem de um contorno que se torna um peso
とらえたきになるりんかくだけのIMAGEに
Toraeta ki ni naru rinkaku dake no IMAGE ni
Sendo puxado por uma fraca esperança e uma resposta que se contradiz
おどらされてるよわいきぼうとあいはんするこたえと
Odorasareteru yowai kibou to aihan suru kotae to
Na ressonância como um eco que se espalha
はりめぐらされているふくせんのようなひびきに
Hari megurasarete iru fukusen no you na hibiki ni
Hoje não preciso disso
ゆらいでしまうきょうはいらない
Yuraide shimau kyou wa iranai
Como se estivesse superando, como se estivesse voltando
こえていくようでもどっていくようで
Koete iku you de modotte iku you de

Aquele dia vai chegar
そのひはそれでくれる
Sono hi wa sore de kureru
O crepúsculo está confuso
ゆうぐれいろはまちがってる
Yuugure iro wa machigatteru
Para não perder o sentido, agora estou parando a expansão
いみをうしなうことのようにいまはひろがりをとめていった
Imi o ushinau koto no you ni ima wa hirogari o tomete itta

As memórias parecem se desvanecer
きおくははがれるようにさる
Kioku wa hagareru you ni saru
Quero salvar o que você tenta dizer ao se afastar de mim
そのてからはじきだすきみがいおうとすることをかすれるほどにすくいたい
Sono te kara hajikidasu kimi ga iou to suru koto o kasureru hodo ni sukuitai
Na ressonância como um eco que se espalha
はりめぐらされているふくせんのようなひびきに
Hari megurasarete iru fukusen no you na hibiki ni
Hoje não preciso disso
ゆらいでしまうきょうはいらない
Yuraide shimau kyou wa iranai
Como se estivesse superando, como se estivesse voltando
こえていくようでもどっていくようで
Koete iku you de modotte iku you de

A luz do dia não muda de significado
ひまたぎいみはかわらない
Hi matagi imi wa kawaranai
Como se estivesse mudando lentamente
ゆっくりとへんかするようで
Yukkuri to henka suru you de
A luz do dia, você não vai voltar
ひまたぎきみはかえらない
Hi matagi kimi wa kaeranai
Superando a pausa do tempo
つかのまのきゅうそくをおえて
Tsuka no ma no kyuusoku o oete
Agora eu quero chamar as nuvens
いまならくもをよびたい
Ima nara kumo o yobitai
Para que a traição não se revele
うらぎりはみせないようにして
Uragiri wa misenai you ni shite
Agora, os sonhos não são suficientes
いまさらゆめはたらない
Ima sara yume wa taranai
Contando o silêncio para que possam nascer.
うめるようにちんもくをかぞえて
Umeru you ni chinmoku o kazoete