Flat

Plana

Flat

Ah, um túnel ou um buraco
Aa トンネルをぬけた
Aa tunnel o nuketa
Tudo é tão bonito, é chocante
衝撃的な暗い何もかもがきれいだ
Shougekiteki na kurai nani mo kamo ga kirei da
O sol poente atravessa a ponte
夕日が橋をわたる
Yuuhi wa hashi o wataru
Fica tudo registrado como um flash
フラッシュになって世界を記録する
Flash ni natte sekai o kiroku suru

Como se eu estivesse cantando, respiro a primavera
歌うように春を呼吸する
Utau you ni haru o kokyuu suru
Divido o céu e a cidade com você
君と空と街を共有する
Kimi to sora to machi o kyouyuu suru
Se eu conseguir derreter você em meus pensamentos
溶けるように君を思えれば
Tokeru you ni kimi o omoereba
A irritação se torna apenas um tempero
苛立ちはただのスパイスに変わる
Iradachi wa tada no spice ni kawaru

Se agora eu puder agarrar o que vem depois de amanhã
今ならばつかめるあさってのその先も
Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
O sol poente se inclina, estendo a linha
夕日傾く背筋を伸ばす
Yuuhi katamuku sesuji o nobasu
Se agora eu puder agarrar o que vem depois de amanhã
今ならばつかめるあさってのその先も
Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
Adeus, entre sonho e realidade
夢うつつさよなら
Yume utsutsu sayonara

Ah, as palavras de ontem
Aa 昨日の言葉
Aa kinou no kotoba
São como um sonho que não consigo lidar, ecoam
処理できないくらい夢に出るくらい響いた
Shori dekinai kurai yume ni deru kurai hibiita
Um veneno invisível e desgastado
見えないひえきった毒が
Mienai hiekitta doku ga
Desapareceu como se a primavera estivesse se esvaindo
まるで春が散るみたいに消えた
Marude haru ga chiru mitai ni kieta

Se agora eu puder agarrar a razão da minha irritação
今ならばつかめる苛立ったそのわけも
Ima naraba tsukameru iradatta sono wake mo
Finalmente posso começar a te odiar
君をやっと嫌いになれる
Kimi o yatto kirai ni nareru
Mesmo que me chamem do futuro, só eu não consigo me mover
未来から呼ばれてもあたしだけ動けない
Mirai kara yobarete mo atashi dake ugokenai
Adeus, sonhando acordada
夢を見てたさよなら
Yume o miteta sayonara

Como se estivesse se despedaçando, eu me desfaço
神砕くように回想する
Kamikudaku you ni kaisou suru
Divido o céu e a cidade com você
君と空と街を共有する
Kimi to sora to machi o kyouyuu suru
Isso já é a atração do passado
それはすでに過去の魅力
Sore wa sude ni kako no miryoku
Agora não preciso mais dessa memória
もう今は必要ない記憶
Mou ima wa hitsuyounai kioku

Se agora eu puder agarrar o que vem depois de amanhã
今ならばつかめるあさってのその先も
Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
O sol poente se inclina, estendo a linha
夕日傾く背筋を伸ばす
Yuuhi katamuku sesuji o nobasu
Se agora eu puder agarrar o que vem depois de amanhã
今ならばつかめるあさってのその先も
Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
Adeus, entre sonho e realidade
夢うつつさよなら
Yume utsutsu sayonara

Se agora eu puder agarrar a razão da minha irritação
今ならばつかめる苛立ったそのわけも
Ima naraba tsukameru iradatta sono wake mo
Finalmente posso começar a te odiar
君をやっと嫌いになれる
Kimi o yatto kirai ni nareru
Mesmo que me chamem do futuro, só eu não consigo me mover
未来から呼ばれてもあたしだけ動けない
Mirai kara yobarete mo atashi dake ugokenai
Adeus, sonhando acordada
夢を見てたさよなら
Yume o miteta sayonara

Ainda restam ilusões
まだ残ってる幻想も
Mada nokotteru gensou mo
E as reviravoltas do tempo que balança
揺らぐ時間の境目も
Yuragu jikan no sakaime mo
Agora estou indo, cortando o foco.
今スポット切っていくんだ
Ima spot kitte iku n'da