Loop, Share

Ciclo, Compartilhe

Loop, Share

Até que um grande tempo me engula devagar
おおきなじかんまでそっとのみこまれてしまうような
Ooki na jikan made sotto nomikomarete shimau you na
Acabo perdendo na espiral do jogo de cartas
カードあわせのうずにまけてしまう
Card awase no uzu ni makete shimau
A intuição ataca como se brotasse da memória
よかんはきおくからしみだすようにおそう
Yokan wa kioku kara shimidasu you ni osou

O que estou vendo agora não é só meu, não é só meu
いまみているものもじぶんひとりだけのものではなくて
Ima mite iru mono mo jibun hitori dake no mono dewa nakute
Se for só um pedaço do coração de alguém
だれかのもちものやこころを
Dareka no mochi mono ya kokoro o
Se eu pensar assim, não consigo me perdoar
もらっただけだとしたらひどくやるせない
Moratta dake da to shitara hidoku yarusenai

Tentando encontrar um significado, estava conectado a uma ideia fraca
いみをみいだそうとしてつながっていたのはゆるいこうそう
Imi o miidasou to shite tsunagatte ita no wa yurui kousou
Palavras desnecessárias não vão me dar um sonho doce
いらないことばでゆらいではねるあまいもうそう
Iranai kotoba de yurai dewa naeru amai mousou

A noite cinza se funde
はいろのよるととけあう
Haiiro no yoru to toke au
Para misturar com a frieza, vou me tornando mais suave
つめたさにまじりあうためにやわらかくなっていく
Tsumetasa ni majiri au tame ni yawarakaku natte iku
Tentando puxar o mundo com um fio fino
ほそいとでせかいまでつりあげようとしている
Hosoiito de sekai made tsuriageyou to shite iru

Tentando expelir o ar, não era com palavras
いきをはきだそうとしてひっかかっていたのはことばではなかった
Iki o hakidasou to shite hikkakatte ita no wa kotoba dewa nakatta
Metade do corpo, eu acho que é só desculpas e falsidade
からだのはんぶんはいいわけやぎぜんやそんなのでできているとおもう
Karada no hanbun wa iiwake ya gizen ya sonna node dekite iru to omou

Mesmo que não precise de exageros, razões ou passado
くだらないきょうちょうもりゆうもかくしょうもかこもひつようないのに
Kudaranai kyouchou mo riyuu mo kakushou mo kako mo hitsuyou nai noni
Apenas meu coração não flui, não consigo levar adiante
ただすなおにこころはながれていかないはこんでいけない
Tada sunao ni kokoro wa nagarete ikanai hakonde ikenai

A noite cinza se funde
はいろのよるととけあう
Haiiro no yoru to toke au
Para misturar com a frieza, vou me tornando mais suave
つめたさにまじりあうためにやわらかくなっていく
Tsumetasa ni majiri au tame ni yawarakaku natte iku
Tentando puxar o mundo com um fio fino
ほそいとでせかいまでつりあげようとしている
Hosoiito de sekai made tsuriageyou to shite iru

Estou sonhando
ゆめににている
Yume ni nite iru

Um azul que parece vazio
うつろにみるようなあお
Utsuro ni miru you na ao

Expectativa frustrada
きたいはずれ
Kitai hazure
Se for para desaparecer, fique só observando.
きえるのならそこでみていて
Kieru no nara soko de mite ite