Tooku Hako No Naka

Dentro da Caixa Distante

Tooku Hako No Naka

O que me afetou foi a situação de ontem
モドサレタのはきのうのじもんじとうのちてん
Modosareta no wa kinou no jimonjitou no chiten
Afastando todas as dúvidas que surgem
ホソクなるすべてのぎもんをふせ
Hosoku naru subete no gimon wo fuse
Só a luz eu consigo pegar
ひかりだけとらえる
Hikari dake toraeru

Como se começasse a dançar, um gesto sem sentido
おどりだすような意味のないしぐさと
Odori dasu you na imi no nai shigusa to
Encontro o gelo no coração de amanhã
あすのこころのこりみつけて
Asu no kokoro no kori mitsukete

O cheiro do metal frio
つめたい鉄のにおいと
Tsumetai tetsu no nioi to
E a ponta dos dedos embaçada
くもらせているゆびさき
Kumorasete iru yubisaki

Mesmo que eu pinte
にせもののような
Nisemo no no you na
As ondas de sentimentos como um sonho
かんじょうのなみまをぬっても
Kanjou no namima wo nutte mo
A visão já não aparece mais
たいがんはもうみえない
Taigan wa mou mienai

E então, me lembro dos olhos que estavam nas minhas costas
そしてせなかについためをおもいだす
Soshite senaka ni tsuita me wo omoidasu
Aquele dia já não é mais uma luta
あの日はもうけんそう
Ono hi wa mou kensou
Um dia sem fim
おわりのないひるま
Owari no nai hiruma
Peixes afundados em um mundo que gira
まわるせかいにうもれたさかな
Mawaru sekai ni umoreta sakana
A consciência permanece ainda mais profunda
いしきはさらにふかくのこる
Ishiki wa sarani fukaku nokoru

Os restos da tempestade que estavam enterrados
うもれていたあらしのざんりゅう
Umorete ita arashi no zanryuu
Desfazendo a forma
けいをほどいて
Keii wo hodoite
O que chega é a mudança.
たどりつくのはこうたい
Tadori tsuku no wa koutai