Free Quiet

Silêncio Livre

Free Quiet

seu cheiro é igual ao meu
きみのにおいはあたしのとにている
kimi no nioi wa atashi no to nite iru
mas, sabe, destino não é tão simples assim
でもねうんめいってそんなにかんたんじゃない
demo ne unmei tte sonna ni kantan ja nai
suas palavras soam todas certas pra mim
きみのことばならすべてただしくきこえて
kimi no kotoba nara subete tadashiku kikoete
mas, na verdade, eu sabia que algo estava errado
でもねほんとうはなにかちがうってわかってた
demo ne hontou wa nanika chigau tte wakatteta

sem esconder o clima, a gente se confia
こばめないふんいきでおたがいにしんじあって
kobamenai fun'iki de otagai ni shinjiatte
os dias vão passando, a tensão só aumenta
ずれていくしんどうにいらたつひびがきて
zurete yuku shindou ni iratatsu hibi ga kite
agora já tá tudo separado
いまじゃもうべつべつ
ima ja mou betsubetsu
na escultura que eu preparei, já fui atingida e agora
したてあげたぐうぞうにひらてうちされても
shitate ageta guuzou ni hirate uchisarete mou
meus olhos se abriram
ておくれめがさめた
teokure me ga sameta

adeus, Deus
さよならかみさま
sayonara kamisama
deveríamos estar no mesmo ritmo
おなじりずむきざんだはずなのに
onaji rizumu kizanda hazu na no ni
mas não consigo ouvir nada
ひとつにきこえない
hitotsu ni kikoenai
salvação é um sonho, não dá pra voltar
すくいはゆめもうもどれない
sukui wa yume mou modorenai

ser humano e ser humano
にんげんとにんげんだ
ningen to ningen da
você na minha frente e eu aqui
めのまえのきみもあたしも
me no mae no kimi mo atashi mo
ser humano e ser humano
にんげんとにんげんだ
ningen to ningen da
vamos nos libertar
もうじゆうになろう
mou jiyuu ni narou

ser humano e ser humano
にんげんとにんげんだ
ningen to ningen da