Ukabi Agaru

Agarre-se

Ukabi Agaru

Afundando como se
おぼれるように
Oboreru you ni
Fosse um acúmulo
つまるように
Tsumaru you ni
Dos dias em que eu estava
そらしていたひびから
Sorashite ita hibi kara
Me livrando de coisas desnecessárias
よけいなものぬぎすてるように
Yokei na mono nugisuteru you ni
Agora sou apenas uma pessoa comum
いまはもうただのひとになる
Ima wa mou tada no hito ni naru

No fundo invisível
みえないうちがわ
Mienai uchigawa
Enquanto derreto até as costas
せなかまでとけだすそのまに
Senaka made toke dasu sono ma ni
Subindo a ladeira
さかをあがる
Saka wo agaru
Só com esse movimento, vou me jogar até amanhã
そのうごきだけであしたまでふりきれそうた
Sono ugoki dake de ashita made furikire souta

Agora, para um lugar seguro
いまいばしょへ
Ima ibasho e
Amanhã não vai ter mais nada
あすはあるわけもない
Asu wa aru wakemonai
A incerteza do significado se torna um reflexo
いみのゆらぎかげろうになって
Imi no yuragi kagerou ni natte
Conectando os olhares em segredo
ひそかにめをつなぎあわせて
Hisoka ni me wo tsunagi awasete
Só quero proteger o que está ali, sem apagar
ただそこにあるものだけをけさんないようにまもりたい
Tada soko ni aru mono dake wo kesanai you ni mamoritai

A voz mergulha tão fundo que chega na cor
こえのおくのそのさきのいろまでふかくすいこむ
Koe no oku no sono saki no iro made fukaku suikomu
A ponto de entender onde está meu coração
こころのありかがわかるほどいたんでも
Kokoro no arika ga wakaru hodo ita n'demo
Quero ficar aqui pra sempre
ここにずっといたい
Koko ni zutto itai

Agora, para um lugar seguro
いまいばしょへ
Ima ibasho e
Amanhã não vai ter mais nada
あすはあるわけもない
Asu wa aru wakemonai
A incerteza do significado se torna um reflexo
いみのゆらぎかげろうになって
Imi no yuragi kagerou ni natte
Conectando os olhares em segredo
ひそかにめをつなぎあわせて
Hisoka ni me wo tsunagi awasete
Só quero proteger o que está ali, sem apagar
ただそこにあるものだけをけさんないようにまもりたい
Tada soko ni aru mono dake wo kesanai you ni mamoritai

Perdendo o fôlego
いきをきらす
Iki wo kirasu
Agora, com certeza
いまはきっと
Ima wa kitto
Formando um olhar que se estende da estagnação
よどみからのびるめをかたちづくる
Yodomi kara nobiru me wo katachidzukuru
Quando chega a hora
くれるころ
Kureru koro
Vejo por entre as pálpebras
まぶたごしにみる
Mabuta goshi ni miru
Quero sentir essa emoção
ふのかんじょうとあいたいする
Fu no kanjou to aitai suru

Agora, para um lugar seguro
いまいばしょへ
Ima ibasho e
Amanhã não vai ter mais nada
あすはあるわけもない
Asu wa aru wakemonai
A incerteza do significado se torna um reflexo
いみのゆらぎかげろうになって
Imi no yuragi kagerou ni natte
Conectando os olhares em segredo
ひそかにめをつなぎあわせて
Hisoka ni me wo tsunagi awasete
Só quero proteger o que está ali, sem apagar
ただそこにあるものだけをけさんないようにまもりたい
Tada soko ni aru mono dake wo kesanai you ni mamoritai