It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

É Um Longo Caminho Ao Topo (Se Você Quer Arrebentar)

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

Dirigindo rodovia abaixo
Riding down the highway
Indo para um show
Going to a show
Paro em todos os acostamentos
Stop in all the byways
Para tocar rock'n'roll
Playin' rock 'n' roll
sendo roubado
Getting robbed
apedrejado
Getting stole
ultrapassado
Getting beat up
Com os ossos quebrados
Broken boned
Sendo possuído
Getting had
Sendo tomado
Getting took

Eu digo a vocês, amigos
I tell you people
É mais difícil do que parece
It's harder than it looks
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Se você acha que é fácil tocar por uma noite inteira
If you think it's easy doin' one night stands
Tente tocar em uma banda de rock
Try playin' in a rock roll band
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Hotel motel
Hotel motel
Fazem você ter vontade de chorar
Make you wanna cry
Dama, faça a sua difícil venda
Lady do the hard sell
Você sabe porque
Know the reason why
Ficando velho
Getting old
Ficando grisalho
Getting grey
Sendo enterrado
Getting ripped off
e mal pago
Under-paid
Sendo vendido
Getting sold
Sendo julgado
Getting judge

Eu digo a vocês, amigos
I tell you people
É mais difícil do que parece
It's harder than it looks
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Ok, vamos ficar quietos
Alright, let's be quiet
A próxima coisa que eu quero ouvir é o solo de Zach Nulligan que derrete a sua cara! Vamos lá!
The next thing I want here is a face melting solo by Zach Mulligan! Here we go!
Whoo!
Whoo!
Ok, a próxima coisa que eu quero ouvir...eu quero um solo de bateria do Fred!
Alright, the next thing I want here... I want a drum solo by Fred!

É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Lawrence seu solo!
Lawrence at leads solo!!
Whoo!
Whoo!

Agora o que eu preciso: eu preciso que vocês, garotas, repitam após mim...
This what I need: I need you girls, to repeat after me...

Ok...agora o primeiro teste acabou. Eu preciso da Alicia...me dê um solo de 2 segundos de apoio vocal.
Alright... now the first test is over. I need, Alicia... give me a 2 seconds backing vocals solo.
Agora é a sua vez
Now is time
Vamos, Tomika, agora...
Come on, Tomika, now...

- O filme acabou!
- The movie is over!
- O filme realmente acabou!
- Movie is really over!
- Mas continuamos na tela!
- But we still on screen!
- Mas continuamos na tela...
- But we still on screen...
- Todo mundo arrebentando!
- Everybody rockin'!
- Todo mundo arrebentando!
- Everybody rockin'!
- E nós viemos do Horace Green?!
- And we came for Horace Green?!
- Nós viemos do Horace Green!!!
- We came for Horace Green!!!
Ohhh yeeaaahh!
Ohhh yeeaaahh!
É a hora do meu solooo!
It's time for my solooo!

O filme está quase acabando!
Movie is almost over!
Vá embora!
Take out!
Vá embora agora!
Take out now!
Ohhh!!
Ohhh!!
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
É um longo caminho ao topo se você quer arrebentar
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll.