For Kalaja Mari

Para Kalaja Mari

For Kalaja Mari

caminhe comigo por um tempo até minha casa na colinawalk with me for a while to my house on the hill
esqueça onde seu corpo está e eu também esquecerei o meuforget where your body lies and i'll forget mine as well
você tem tanta esperança quanto desesperançayou have as much hope as you have hopelessness
mas consegue identificar o que te mantém assim, pra baixobut can you identify just what keeps you down like this

você sente a dordo you feel the pain
ou sente a lembrançaor do you feel the memory

seja você um sono profundo, seja eu bem acordadowhether you're sound asleep, whether i'm wide awake
irmão, você vive e respira, mesmo que eu tenha ido emborabrother, you live and breathe, whether i've gone away
você passa pelo mundo perdido na representaçãodo you pass through the world lost in the rendering
da vida como era antes, estranha ao passar do diaof life as it felt before estranged to the passing day

você sente a chuvado you feel the rain
ou sente a lembrançaor do you feel the memory

não há necessidade de ficar pra baixothere's no need to get depressed
não há necessidade de ansiedadethere's no need for anxiousness
pois as palavras não vêm fácil'cause the words won't come easy
há mais no seu trabalho do que issothere's more to your work than this

você sente a dordo you feel the pain
ou sente a lembrançaor do you feel the memory