Absynthia

Absynthia

Absynthia

Eu só posso te dizer com dor,Ich kann euch nur schmerzlich sagen,
O que aconteceu aqui, por favor.Was sich hier hat zugetragen.
Dominado pelo feitiço verde,Vom grünen zauber übermannt,
Um idiota correu pelas ruas, sem ver,Ist mordend ein tor durch die straßen gerannt,

Tudo começou com esse suco diabólico,All dies begann mit dies teuflisch saft,
Que levou vários homens ao trágico.Der mehrere mannen dahingerafft.
Era claro, de cor esmeralda,Klar war er, von grüner farb,
Amargo no gosto, mas de forma tão calma.Geschmacklich so bitter und doch so zart.

Um homem barbudo, vestido em trapos,Ein bärtiger mann, in lumpen gehüllt,
Só ele encheu as garrafas com os próprios passos.Alleinig dies trank hat in flaschen gefüllt.
Ele vagou pelas ruas por um tempo,Er zog durch die gassen für eine weil,
Oferecendo ao povo a mercadoria em seu momento.Dort bot er dem pöbel die ware feil.

Logo apareceu um jovem rapaz,Baldig erschien ein junger mann,
E começou a comprar, sem olhar pra trás.Und fing erpicht zu kaufen an.
Mas ao beber o que havia adquirido,Doch als er das erkaufte trankt,
Ele mesmo afundou no escuro, perdido.Er selbst in tiefe nacht versank.

Então apareceu uma fada verde,Da erschien ihm eine grüne fee,
E ela falou pra ele, sem perder:Und diese sprach zu ihm:
"Nada mais é importante agora,„nichts ist nunmehr wichtig,
O que antes parecia ser, não vale a hora.Was zuvor wichtig schien,
A partir de agora, você é meu escravo,Fortan seist du mein sklave,
Então prepare-se, não fique tão bravo.Drum mache dich bereit,
Eu te dou uma missão,Ich geb dir einen auftrag,
Mas você tem pouco tempo, atenção!"Doch dir bleibt wenig zeit !"

Quando ele voltou a si, então,Als er wieder zu sich gekommen,
Recebeu sua primeira missão.Hatte er seien erste quest bekommen,
A fada, que sua mente corrompeu,Die fee, die seinen geist verdorben,
Mandou que em seu nome ele matasse, sem medo.Befahl ihm, in ihrem namen zu morden.

A primeira vítima logo foi encontrada,Das erste opfer schnell ward gefunden,
Um vigia da noite, em sua jornada.Ein nachtwächter drehte die seingen runden.
Vários golpes atingiram seu alvo,Mehrere stiche fanden ihr ziel,
E um corpo sem vida caiu no asfalto.Worauf leblos ein leib zu boden fiel.

A donzela do palácio errava pelas ruas,Des hofes maid irrt durch die gassen,
Ela também tinha perdido suas nuvens nuas.Auch sie hatte ihr glück verlassen.
Na escuridão e na chuva torrencial,In finsternis und strömend regen,
Cortava, a cada passo, seu destino fatal.Trennt schnitt um schnitt sie von ihrem leben.

Assim, o jovem correu de casa em casa,So rannte der jüngling von haus zu haus,
E apagou várias vidas, sem ter uma brasa.Und löschte zahlreich leben aus,
Quando pensou que tudo estava feito,Als er bei sich dachte, es sei vollbracht,
Mais uma garrafa ele abriu, sem respeito.Erneut eine flasche er sich aufgemacht.

Então apareceu uma fada verde,Da erschien ihm eine grüne fee,
E ela falou pra ele, sem perder:Und diese sprach zu ihm:
"Nada mais é importante agora,„nichts ist nunmehr wichtig,
O que antes parecia ser, não vale a hora.Was zuvor wichtig schien,
A partir de agora, você é meu escravo,Fortan seist du mein sklave,
Então prepare-se, não fique tão bravo.Drum mache dich bereit,
Eu te dou uma missão,Ich geb dir einen auftrag,
Mas você tem pouco tempo, atenção!"Doch dir bleibt wenig zeit !"

A fada deu a ele a tarefa,Die fee ihm hatte den auftrag gegeben,
De acabar com sua vida, a mais cruel e severa.Zu beenden das eigene, klägliche, leben.
Então ele se amarrou com sua própria corda,So band er sich den eignen strang,
E no casarão, ele se enforcou, sem demora.An dem er sich schlussends im gutshaus erhang.

Então apareceu uma fada verde,Da erschien ihm eine grüne fee,
E ela falou pra ele, sem perder:Und diese sprach zu ihm:
"Nada mais é importante agora,„nichts ist nunmehr wichtig,
O que antes parecia ser, não vale a hora.Was zuvor wichtig schien,
A partir de agora, você é meu escravo,Fortan seist du mein sklave,
Então prepare-se, não fique tão bravo.Drum mache dich bereit,
Eu te dou uma missão,Ich geb dir einen auftrag,
Mas você tem pouco tempo, atenção!"Doch dir bleibt wenig zeit !"