Tradução gerada automaticamente
Der letzten Haine Ruh
Schratentanz
Der letzten Haine Ruh
Hieb um Hieb ins Fleische getrieben,
sein Leib, er ward geschunden,
Der Schmerz wird über den Lebenswill siegen,
Blut quillt aus zahlreichen Wunden
(Instrumental)
Der Stolz gebrochen, in Qual ertränkt,
sein Antlitz, gebrandmarkt zur Unkenntlichkeit,
Das grüne Haupt von Flammen versengt,
Bringt Feuer end des Baumes Ewigkeit.
Achtung und Mitleid bleiben verwährt,
die Augen für Wahres stetig geschlossen,
Die Zeiten der Ehrerbietung sind verjährt,
die Tage des Waldes längst verflossen.
Refr.: Zu wahren der Wurzeln freies Spiel,
der Blätter eifrig Sang,
des Stammes ewig während Kraft,
der letzten Haine Ruh !
Dort wo einst Schwestern und Brüder gestanden,
nun Ort der stillen Trauer.
Menschengeschwür in den heilgen Landen,
erweitert der kalten Städte nun Mauer
(Instrumental)
Kein Ohr für der Wälder schmerzerfüllt Schreien,
zur Hand zwar Äxte, die Köpfe doch leer.
Schnell dünnten sie aus, die vordersten Reihen,
die Schlacht ward gewonnen ohne Gegenwehr.
Vor Äonen als Erdenmutter erwacht,
einzig von Leere geborgen,
Ward uns dies kostbar Geschenk erbracht,
doch Menschenhand es hat verdorben.
Refr.: Zu wahren der Wurzeln freies Spiel,
der Blätter eifrig Sang,
des Stammes ewig während Kraft,
der letzten Haine Ruh !
Den Besiegten alleinig die Stümpfe geblieben,
aus ihnen das Leben geschwunden.
So sieht man dort die „Leichen" noch liegen,
wo heut nie ein Baum wird gesunden.
(Instrumental)
Dies sei das Schicksal in heutger Zeit,
der einst verehrten, nun letzten Haine.
Einzig verbindet uns Abhängigkeit
und statt dies zu schätzen, sind wir die Keime.
Nun ist es an uns, das Rechte zu tun,
unsrer Wurzeln zu gedenken.
Lasst der Wälder Reich nun wieder ruhen,
der Natur den Frieden schenken !
Refr.: Zu wahren der Wurzeln freies Spiel,
der Blätter eifrig Sang,
des Stammes ewig während Kraft,
der letzten Haine Ruh !
O Descanso das Últimas Florestas
Golpe a golpe, a carne ferida,
seu corpo, ele foi torturado,
A dor vai vencer a vontade de viver,
Sangue jorra de inúmeras feridas.
(Instrumental)
O orgulho quebrado, afogado em dor,
sua face, marcada até a invisibilidade,
o verde da cabeça queimado em chamas,
traz fogo ao fim da eternidade da árvore.
Atenção e compaixão permanecem negadas,
os olhos sempre fechados para a verdade,
os tempos de respeito já se foram,
os dias da floresta há muito se esvaíram.
Refrão: Para preservar o livre jogo das raízes,
do canto ávido das folhas,
da força eterna do tronco,
do descanso das últimas florestas!
Lá onde outrora irmãos e irmãs estiveram,
agora um lugar de luto silencioso.
Câncer humano nas terras sagradas,
expandindo agora o muro das cidades frias.
(Instrumental)
Nenhum ouvido para os gritos de dor das florestas,
com machados em mãos, mas as cabeças vazias.
Rápido se esvaziaram as primeiras fileiras,
a batalha foi vencida sem resistência.
Há éons, quando a Mãe Terra despertou,
única e somente protegida do vazio,
Nos foi trazido este precioso presente,
mas a mão humana o estragou.
Refrão: Para preservar o livre jogo das raízes,
do canto ávido das folhas,
da força eterna do tronco,
do descanso das últimas florestas!
Aos derrotados, apenas os tocos restaram,
de onde a vida se esvaiu.
Assim se vê lá os "cadáveres" ainda deitados,
do onde hoje nunca mais uma árvore vai se curar.
(Instrumental)
Este é o destino nos dias de hoje,
das florestas outrora veneradas, agora últimas.
Apenas a dependência nos une
e em vez de valorizar isso, somos as sementes.
Agora é nossa vez de fazer o que é certo,
lembrar de nossas raízes.
Deixemos o reino das florestas descansar novamente,
dar à natureza a paz que merece!
Refrão: Para preservar o livre jogo das raízes,
do canto ávido das folhas,
da força eterna do tronco,
do descanso das últimas florestas!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Schratentanz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: