Lass Uns Schmutzig Liebe Machen

Vamos Fazer Amor Sujo

Lass Uns Schmutzig Liebe Machen

Sábado à noite, meia-noite e meia,Samstag nacht, halb zwei,
Todo mundo tá na pista, só eu que ainda tô na ideia.Alle sind bedient, nur ich bin noch dabei.
A noite inteira fui corajoso,Den ganzen Abend war ich tapfer,
Fui pra cima e fiquei de olhoHab gebaggert und geschaut
Ao seu lado, linda mulher.Neben dir, Du schöne Frau.
A gente fala sobre filmes,Wir reden über Filme,
O que seu ex-namorado tá estudando agora.Was dein Ex-Freund grad' studiert.
Tô quase dormindo em péIch schlaf' schon fast im Stehen ein
Mas finjo que tô interessado.Und tu' doch interessiert.
Você diz que curte filmes românticosDu sagst, du stehst auf Liebesfilme
E esportes a cavalo.Und auf Pferdesport.
Eu penso: Jockey eu também queria ser,Ich denke: Jockey wär ich auch ganz gerne,
Mas, se der, agora é a hora.Doch, wenn's geht sofort.

Vamos fazer amor sujo,Lass uns schmutzig Liebe machen,
Todas essas coisas loucas,Alle diese wilden Sachen,
Que só conhecemos de filmes,Die man nur aus Filmen kennt,
Que nunca se fala o nome.Die man nie beim Namen nennt.
Vamos fazer amor sujo,Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Corpos se esfregando.Körper aneinander reiben.
Vamos agir como os animais,Laß's uns wie die Tiere tun,
Aqui e agora, sem mais.Hier und jetzt und nun.

Presta atenção no que eu digoHör' gut zu was ich dir sage
Pra mim ou pra você, essa é a questão.Zu mir oder zu dir, das ist hier die Frage.
Na calça o diabo tá solto,In der Hose ist der Teufel los,
E você não percebe.Und du kapierst es nicht.
Eu olho pra sua blusa, querida,Ich schaue in deine Bluse, Kleines,
Você olha pra minha cara.Du in mein Gesicht.

Vamos fazer amor sujo,Lass uns schmutzig Liebe machen,
Todas essas coisas loucas,Alle diese wilden Sachen,
Que só conhecemos de filmes,Die man nur aus Filmen kennt,
Que nunca se fala o nome.Die man nie beim Namen nennt.
Vamos fazer amor sujo,Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Corpos se esfregando.Körper aneinander reiben.
Vamos agir como os animais,Laß's uns wie die Tiere tun,
Aqui e agora, sem mais.Hier und jetzt und nun.