30 Meter

30 Metros

30 Meter

Não consigo voltar e não me atrevo a ir em frenteIch kann nicht zurück und ich trau mich nicht nach vorn
Eu odeio suas falas, já saíram pelos meus ouvidosIch hasse eure Sprüche, die komm' mir schon aus den Ohr'n
Penso nos meus amigos que me deixaram na mãoIch denk an meine Feunde die ließen mich im Stich
E lá embaixo tem gente apostandoUnd da unten stehen Leute und sie wetten
Se ele pula ou nãoSpringt er oder nicht

Não quero contar por que não quero maisIch will nicht erzählen, warum ich nicht mehr will
No 9º andar tudo tá bem quietoIn der 9. Etage ist alles ganz still
Aqui tá uma merda, que papo furadoIch find's hier voll zum kotzen, was soll der ganze Quatsch
Daqui a 2 minutos eu pulo de qualquer jeito. Pulo e fico em pedaçosIn 2 Minuten spring ich eh. Spring runter und bin Matsch
Cadê os fotógrafos, será que o Hans Meiser já sabe?Wo bleiben die Fotografen ob's Hans Meiser wohl schon weiß
Querem perder meu salto, mas filmam qualquer besteiraWollen die meinen Sprung verschlafen, filmen sonst doch jeden Scheiss
Eu tenho que descer de qualquer forma, se eu pular ou se eu forRunter muss ich eh, ob ich nun springe oder geh
Porque já tô parado aqui há horas em lugar proibidoWeil ich jetzt schon stundenlang im Halteverbot steh'

30 metros até o alvo30 Meter bis zum Ziel

Não tente me segurar, não consigo mais voltarVersuch mich nicht zu halten, ich kann nicht mehr zurück
Tô com azar no amor e também no jogo, sem sorteIch hab Pech in der Liebe und auch im Spiel kein Glück
Adeus, sua vida de merda, minha vida é um sofrimentoAde du miese Welt, mein Leben ist 'ne Qual
E se eu sobreviver, vou pular de novoUnd wenn ich's überlebe, dann spring ich gleich nochmal
Oh, espero que não doa muitoOh, ich hoff, es tut mir nicht allzusehr weh
Acho que vou fechar os olhos pra não verIch glaub, ich mach die Augen zu, damit ich es nicht seh
Porque lá embaixo essa cerca me preocupa um poucoDenn da unten dieser Jägerzaun, der macht mir 'n bisschen Sorgen
Eu poderia dar uma volta, adiar o salto pra amanhã ou algo assimIch könnt' jetzt noch spazierengehn, verschieb den Sprung auf morgen oder so

30 metros até o alvo30 Meter bis zum Ziel

Eu me jogo, ouço a multidão gritarIch springe ab, ich hör die Menge schrein
O vento tá favorável, é assim que tem que serDer Wind steht gerade günstig, genauso soll er sein
29 - 28 - 27 metros, em 2 segundos tô fora, talvez um pouco mais tarde29 - 28 - 27 Meter, in 2 Sekunden bin ich hin, vielleicht 'n bisschen später
Reguei as plantas, fechei a porta do apêHab ich die Pflanzen gegossen, hab ich die Wohnungstür geschlossen
Fechei o gás, cancelei o jornalHab ich den Gashahn abgestellt, hab ich die Zeitung abbestellt
Quem vai à minha despedida?Wer wird wohl zu meiner Beerdigung gehn
Quem vai, quando eu partir, de repente voltar a me ver?Wer wird wohl, wenn ich hin bin, auf einmal wieder zu mir stehn
É louco como as coisas acontecemEs ist schon verrückt, wie's kommen muss
Por que me preocupo? Logo acaba, logo é o fimWas mach ich mir Gedanken, gleich ist Sense, gleich ist Schluß

20 metros, 19 metros, 18 metros - uau20 Meter, 19 Meter , 18 Meter - wolw
Tem vida após a morte, eu sei disso muito bemEs gibt ein Leben nach dem Tod, das weiss ich ganz genau
E a terra tá chegando mais perto e meu pulso já tá acelerandoUnd die Erde, sie kommt näher und mein Puls er schlägt schon höher