Nozomi's Lieder

As Canções da Nozomi

Nozomi's Lieder

Ela veio do leste deste mundoSie kam aus dem Osten dieser Welt
Era uma garota que iluminava o diaSie war ein Mädchen das den Tag erhellt
Seu nome era Nozomi HarasakiIhr Name war Nozomi Harasaki
E sua voz era lindaUnd ihre Stimme war wunderschön
Sempre que ela cantava, as pessoas paravamImmer wenn sie sang blieben die Menschen stehen
Quando a ouvi, tudo mudou pra mimAls ich sie hörte war's um mich geschehen

Seus olhos pareciam tristes enquanto ela cantava pra mim:Ihre Augen wirkten traurig als sie zu mir sang:

Só nas minhas cançõesNur in meinen Liedern
você pode sentir como eu chorokannst du fühlen wie ich weine
e perceber o que significaund spüren was es für mich heißt
estar neste mundoauf dieser Welt zu sein
Só nas minhas cançõesNur in meinen Liedern
eu estou seguro e também livrebin ich geborgen und auch frei
Nas minhas canções somos doisIn meinen Liedern sind wir zwei
para a eternidadefür die Ewigkeit

Quando a noite começou, ficamos juntosAls die Nacht begann blieben wir zusammen
Conversamos e nos amamos por horasWir redeten und liebten uns stundenlang
mas quando acordei, ela tinha ido emboradoch als ich erwachte war sie fort gegangen
Tudo que encontrei foi um pedaço de papelAlles was ich fand war ein Stück Papier
era a última coisa que me restou delaes war das Letzte was mir blieb von ihr
Desde então, eu a carrego comigoSeither trage ich es mit mir

Eu ouço sua voz sempre que leio suas linhas:Ich höre ihre Stimme immer wenn ich ihre Zeilen lese:

Só nas minhas canções ...Nur in meinen Liedern ...

E desde então, eu a procuro em todo lugarUnd seit damals suche ich sie überall
Nozomi, onde você está ...Nozomi, wo bist du ...

E na minha desespero, eu canto sua melodia:Und in meiner Verzweiflung sing ich ihre Melodie:

Só nas minhas canções ...Nur in meinen Liedern ...