Learn To Let Go

Aprender a Deixar Ir

Learn To Let Go

Estou segurando essa foto - Você desenhou quando tinha quatro anos -I'm holding this picture - You drew when you were four -
Era uma que orgulhosamente penduramos - Na porta da nossa geladeira -It was one we proudly hung - On our refrigerator door -
Eu a encontrei no sótão - Na sua velha gaveta -I found it in the attic - In your old dresser drawer -
Ao lado de um travesseiro que fizemos pra você - E de um cobertor que você tinha -By a pillow that we made you - And a blanket that you had -
Quando aprendemos a enfrentar os monstros - Debaixo da sua cama -When we learned to chase the monsters - From underneath your bed -
E eu me lembro -And I remember -

Como eu aprendi a te segurar quando você chorava - Aprendi a deixar você ser forte -How I learned how to hold you when you cried - I learned how to let you be strong -
Aprendi a te acalmar no escuro - Aprendi a ouvir com meu coração -Learned how to calm you in the dark - Learned how to listen with my heart -
Aprendi a te ver crescer - Mas como vou aprender a deixar ir -I learned how to watch you grow - But how will I learn to let go -

E quando eu entro no seu quarto - As memórias que guardo -And when I walk in your bedroom - The memories that I keep -
São histórias de ninar - E te embalar pra dormir -Are bedtime stories - And rocking you to sleep -
E enquanto eu te segurava - Você ia sonhando - E eu seiAnd as I held you - You'd drift off to dream - And I know
pode parecer loucura - Agora que você cresceu -it might sound crazy - Now that you are grown -
Mas ontem ainda parece - Como o dia que te trouxemos pra casa -But yesterday still feels - Like the day we brought you home -
E eu me lembro -And I remember -