When You Come Home

Quando Chegar em Casa

When You Come Home

No meu primiero dia na escola
My first day of recess
Todos riram de mim
They all laughed at me
Quando eu caí do balanço
When I fell off the swing set
E ralei o joelho
And scraped up my knee

A enfermeira chamou minha mãe
The nurse called my Momma
Para dizer que eu me atrasaria
To say I'd be late,
Quando ela me deu o telefone
And when she gave me the phone
Eu ouvi minha mãe dizer
I could hear Momma say
"Sinto muito, filho
"I'm so sorry, son.
Você foi muito corajoso"
Oh I think you're' so brave"

Ela sorria enquanto dizia:
And she was smilin when she said:

"Quando chegar em casa
When you come home,
Não importa quão longe estivesse
No matter how far,
Entre correndo
Run through the door
E venha em meus braços
And into my arms
Onde você é amado
It's where you are loved,
Onde é o sue lugar
It's where you belong
Eu estarei aqui
And I will be here
Quando você chegar em casa"
When you come home

Eu acenei da janela
I waved good-bye through the window
De dentro do avião
As I boarded the plane,
Meu primeiro emprego em Houston
My first job in Houston
Me esperava
Was waiting for me

Encontrei uma carta de minha mãe
I found a letter from Momma
Dentro do meu casaco
Tucked in my coat
Enquanto eu andava no corredor
And as I flew down the runway
Sorri ao ver o que ela escreveu:
I smiled when she wrote:
"Vou sentir saudades
I'll miss you, son,
Você está muito longe de mim agora
You'll be so far away

Mas eu espero pelo dia
But I'll be waiting for the day

Quando você chegar em casa
When you come home
Não importa quão longe estivesse
No matter how far,
Entre correndo
Run through the door
E venha em meus braços
And into my arms
Onde você é amado
It's where you are loved,
Onde é o sue lugar
It's where you belong,
Eu estarei aqui
And I will be here
Quando você chegar em casa"
When you come home

"Eu acho que
Well, I don't think
Ela não pode te ouvir"
She can hear you now,
Foi o que o médico me disse
The doctor told me
"Sua mãe está nos deixando...
Your mother is fading,
É melhor você sair"
It's best that you leave

Então eu sussurrei
So I whispered,
"Eu te amo"
I love you
E virei as costas
And then turned away.
Mas parei à porta
But I stopped at the door
Quando ouvir minha mãe dizer
When I heard Momma say,
"Eu te amo, filho
I love you, son,
Mas eles estão me chamando
But they're callin me away

Prometa antes que eu vá que
Promise me before I go

Quando chegar em casa
When you come home,
Não importa quão longe estivesse
No matter how far,
Entre correndo
Run through the door
E venha em meus braços
And into my arms;
Onde você é amado
It's where you are loved,
Onde é o sue lugar
It's where you belong,
Eu estarei aqui
And I will be here
Quando você chegar em casa,
When you come home,
Quando você chegar em casa"
When you come home.