Letters from War

Cartas da Guerra

Letters from War

Ela foi até a caixa postal
She walked to the mailbox
Num dia daquele verão luminoso
On that bright summer's day
Achou uma carta de seu filho
Found a letter from her son
Numa guerra, muito longe.
In a war, far away

Ele falou sobre o clima
He spoke of the weather
E dos amigos que fez
And friends that he'd made
Ele disse: " Eu estava pensando no papai
Said, "I'd been thinking 'bout Dad
E na vida que ele teve,
And the life that he had
Isto é porque eu estou aqui."
That's why I'm here today"
Então no fim ele disse
Then at the end he said
"Você é por quem eu estou lutando"
"You are what I'm fighting for"
Esta foi a primeira das suas cartas da guerra.
It was the first of his letters from war

Ela começou a escrever
She started writing

[refrão]
[refrão]
Você é bom, e valente
You're good and you're brave
Como o pai que você será algum dia
What a father that you'll be someday
Volte são e salvo.
Make it home, make it safe

Ela escreveu e rezou todas as noites.
She wrote every night as she prayed

Depois em Dezembro
And late in December
Um dia que ela jamais esquecerá
A day she'll not forget
Oh, suas lágrimas molharam o papel
Oh, her tears stained the paper
Com cada palavra que ela leu
With every word that she read

Ela dizia: " Eu estava no alto de uma colina
It said, "I was up on a hill
Eu estava sozinho lá
I was out there alone
Quando os tiros foram disparados
When the shots all rang out
E as bombas explodiram
And bombs were exploding
E quando eu o vi
And that's when I saw him
Ele veio até mim,
He came back for me
Mesmo que ele fosse capturado
Though he was captured
Um homem me libertou
A man set me free
Aquele homem era seu filho
That man was your son
Ele me pediu para escrever para você
He asked me to write to you
Eu disse que sim, Oh, é claro."
I told him I would, oh I swore"
Esta foi a última das suas cartas da guerra.
It was the last of the letters from war

E ela orou para que ele estivesse vivo
And she prayed he was living
Continuou acreditanto e escreveu todas as noites só para dizer
Kept on believing and wrote every night just to say

[refrão]
[refrão]
Você é bom, e valente
You are good and you're brave
Como o pai que você será algum dia
What a father you'll be someday
Volte são e salvo.
Make it home, make it safe

Ainda, ela permaneceu escrevendo todos os dias.
Still, she kept writing each day

Então dois anos depois
Then two years later
Folhas de outono por todos os lados
Autumn leaves all around
Um carro veio pela estrada
A car pulled in the driveway
E ela caiu no chão
And she fell to the ground
Então parou um Capitão
And out stepped a captain
Onde seu garotinho costumava ficar.
Where her boy used to stand

Ele disse: "mamãe, eu estou seguindo as ordens
He said, "Mom, I'm following orders
De todas as suas cartas
From all of your letters
E eu voltei para casa de novo."
And I've come home again"
Ele correu para abraça-la
He ran in to hold her
Deixou todas suas malas no chão
And dropped all his bags on the floor
Segurando todas as cartas da guerra dela.
Holding all of her letters from war

Traga-o para casa
Bring him home
Traga-o para casa
Bring him home
Traga-o para casa
Bring him home