Lover Or Friend

Amor ou Amigo

Lover Or Friend

Não foi você quem me disseWasn't it you who told me
uma vez que o amor é um grande mistério?once that love is one big mystery
Não fui eu quem estava tão certo sobreWasn't it me who was so sure about
a teoria do amor à primeira vista?(the) love at first sight theory?

E a confiança que você me deuAnd the confidence you gave me
é a razão de eu estar agindo... tão cautelosamente,is the reason I'm behaving… so carefully,
eu sinto que estou confusoI feel that I'm confused

E eu não sei quando aconteceuAnd I don't know when it happened
Mas lentamente eu me entrego, começo a mudarBut slowly I surrender I start to change
a forma como olho pra vocêthe way I look at you

Esse verão vai acabar amor ou amigo?Will this summer end lover or friend
Quando você acordar do sonhoWhen you wake up from the dream
o que vai ser?what will it be
E você não sabe o que vai perderAnd you don't know what you loose
Mas sabe que tem que escolherBut you know you have to choose
Entre um amor e um amigoBetween a lover and a friend

Posso ser enganado pelas histórias nos seus olhosCan I be fooled by the stories in your eyes
bagunçando minha memóriamessing up my memory
Como posso lutar contra essa dúvida dentro de mimHow can I fight this doubt inside of me
sobre amor e ciúmes?about love and jealousy

E costumava ser tão fácilAnd it used to be so easy
reconhecer suas provocaçõesto recognize your teasing
mas agora me sinto completamente insegurobut now I feel completely insecure
E eu tento agarrar e segurarAnd I try to grab and hold on
o que temos e seguir em frenteto what we have and go on
mas de repente sinto que não estou tão certobut all at once I feel I'm not that sure

Esse verão vai acabar amor ou amigo?Will this summer end lover or friend
Quando você acordar do sonhoWhen you wake up from the dream
o que vai ser?what will it be
E você não sabe o que vai perderAnd you don't know what you loose
Mas sabe que tem que escolherBut you know you have to choose
Entre um amor e um amigoBetween a lover and a friend