Rise to heaven

Ascensão ao Céu

Rise to heaven

caminho para a destruição
かがわしいはめつへの
kaguwashii hametsu e no
minha oração se esvai
いのりはかれはて
inori wa karehate
abro a janela enferrujada
さびついたまどをあける
sabitsuita mado wo akeru

batendo o sino que brilha
かがやくかねをうちならして
kagayaku kane wo uchi narashite
agora mesmo vou
いますぐあなたを
ima sugu anata wo
te buscar
むかえにゆくわ
mukae ni yuku wa

luz branca que renasce
うまれかわるしろいひかり
umare kawaru shiroi hikari
sangrando até transbordar
いたむほどにそそいで
itamu hodo ni sosoide
rompendo sonhos e feridas
あわいゆめときずをさいて
awai yume to kizu wo saite
este corpo se contorce
このからだをつらめく
kono karada wo tsurameku
as memórias entrelaçadas
からみついたきおくたちを
karamitsuita kiokutachi wo
se despedaçam
こなごなにこわすの
konagona ni kowasu no
luz, ah, mostra-me
ひかりあふれあたらしいあさを
hikari ahure atarashii asa wo
uma nova manhã
みせてあげるわ
misete ageru wa

a voz em que acreditei se torna mentira
しんじたこえもうそになって
shinjita koe mo uso ni natte
odeio o céu azul
あおいそらをにくんだ
aoi sora wo nikunda
em fragmentos
とぎれとぎれ
togire togire
vai se apagando
ぼやけてゆく
boyakete yuku
agora é uma promessa distante
いまはとおいやくそく
ima wa tooi yakusoku
se desfazendo, um sonho ruim
はがれてゆくわるいゆめと
hagareteyuku warui yume to
na escuridão que se aprofunda
しずんでゆくくらやみ
shizunde yuku kurayami
vozes inúteis
むだなこえも
muda na koe mo
canções sem sentido
むだなうたも
muda na uta mo
não quero mais
あたしはもういらない
atashi wa mou iranai

luz branca que renasce
うまれかわるしろいひかり
umare kawaru shiroi hikari
sangrando até transbordar
いたむほどにそそいで
itamu hodo ni sosoide
rompendo sonhos e feridas
あわいゆめときずをさいて
awai yume to kizu wo saite
este corpo se contorce
このからだをつらめく
kono karada wo tsurameku
as memórias entrelaçadas
からみついたきおくたちを
karamitsuita kiokutachi wo
se despedaçam
こなごなにこわすの
konagona ni kowasu no
luz, ah, mostra-me
ひかりあふれあたらしいあさを
hikari ahure atarashii asa wo
uma nova manhã
みせてあげるわ
misete ageru wa