Current

Corrente

Current

Fraca piscando nas imagens abaixo borradas
あわくぼやけていくりんかくは
awaku boyakete iku rinkaku wa
Como as ondas engolem seu contorno
なみにのまれふかくしずんでいく
nami ni nomare fukaku shizunde yuku

E eles afundam muito abaixo
まぶたのうらでおよぐざんそうは
mabuta no ura de oyogu zansou wa
Enquanto por trás dos meus olhos fechados
ひとつひとつつむぎあわせるの
hitotsu hitotsu tsumugi awaseru no

Tempo restante das lembranças do passado
あたしのみにくくひかるこのひふは
atashi no minikuku hikaru kono hifu wa
Uma por uma, uma por uma
あなたといきてはゆけない
anata to ikite wa yukenai

Giram juntos e até se confundirem
ゆたかたときえていくしろいあさ
yutakata to kiete yuku shiroi asa
Agora eu finalmente entendi
ざんこくにたおやかにおぼれましょう
zankoku ni taoyaka ni oboremashou
Eu não posso viver com você como eu sou
せいじゃくなおもいごとあわになる
seijaku na omoigoto awa ni naru
Com esta feia pele brilhante que eu tenho
なぎをさきあなたから
nagi o saki anata kara
Então eu vou deixá-los ir
うでをはなして
ude o hanashite

Desaparecendo na espuma
よごれたりょうてできづいたすなのしろ
yogoreta ryoute de kizuita suna no shiro
No sol da manhã
めをとじればしあわせだった
me o tojereba shiawase datta
E, na crueldade, tão delicadamente
あたしのいばしょはもうどこにもない
atashi no ibasho wa mou doko ni mo nai
vamos cair e sermos afogados
ささげたうたすらくちて
sasageta utasura kuchite

Agora faz parte do mar, a minha bolha de memórias enfraquecidas na areia
ぬれたかみなでるかぜゆめをみた
nureta kami naderu kaze yume o mita
Vou quebrar a paz, e libertá-lo de mim
ちぎるゆびよわのうそゆめだった
chigiru yubi yowa no uso yume datta
E retirar as minhas mãos estendidas
やくそくもくちづけもこのこえも
yakusoku mo kuchizuke mo kono koe mo
Lembro-me de nós juntos
なにもかも
nani mo ka mo
fazendo castelos de areia com as mãos sujas
あわのようにわすれればいい
awa no you ni wasurereba ii

Se eu fechar os olhos, a verdadeira felicidade
ゆたかたときえていくしろいあさ
yutakata to kiete yuku shiroi asa
Agora não há lugar à esquerda
ざんこくにたおやかにおぼれましょう
zankoku ni taoyaka ni oboremashou
Para mim ser mais
せいじゃくなおもいごとあわになる
seijaku na omoigoto awa ni naru
Essa música eu comecei só para você
なぎをさきあなたから
nagi o saki anata kara
Ela irá decair...
うでをはなして
ude o hanashite