Abschied

despedida

Abschied

As musicas pesadas
Die Lieder schwer
Agora é a hora
Nun ist es Zeit
Para dizer adeus
Abschied zu nehmen
De alegria, tristeza, tristeza
Von Freude, Kummer, Leid

Eu penso de volta
Ich denk zurück
Tudo começou
Alles begann
E observe
Und stelle fest
Que pode acabar hoje
Dass es heute enden kann

Eu fui abraçado
Man hielt mich fest
Muito tempo vivo
So lang am Leben
Quer entrar em suas mãos
Wollt in die Hände
Dê-me ao meu criador
Meines Schöpfers mich doch geben

Eu pondero
Ich sinne nach
Como isso começou
Wie es begann
Foi legal também
War es auch schön
Muito tempo no final
Am Ende doch zu lang

Minha vida está chegando ao fim
Mein wohnen neigt dem Ende zu
E eu, eu acaricio com calma
Und ich, ich streich in aller ruh
Os últimos momentos se foram
Die letzten Augenblicke fort
Que rola tão claramente na margem
Die sich so klar ans Ufer roll'n

Momentos da vida
Des Lebens Glanzmomente
Corre pelas minhas mãos
Rinnen mir durch meine Hände
Mas eu sei que uma manhã
Doch ich weiss dass eines Morgens
Uma nova vida está surgindo novamente
Wieder ein neues Leben spriesst

Eu sinto a dor
Ich spür den Schmerz
No fundo do peito
Tief in der Brust
No meu coração
Auf meinem Herzen
Muita preocupação, tristeza, frustração
Lasten Sorgen, Kummer, Frust

Eu solto agora
Ich lass nun los
Limite as linhas
Kappe die Leinen
Escrever no papel
Schreib aufs Papier
Estas últimas linhas
Diese letzten Zeilen

Minha vida está chegando ao fim
Mein wohnen neigt dem Ende zu
E eu, eu acaricio com calma
Und ich, ich streich in aller ruh
Os últimos momentos se foram
Die letzten Augenblicke fort
Que rola tão claramente na margem
Die sich so klar ans Ufer roll'n

Momentos da vida
Des Lebens Glanzmomente
Corre pelas minhas mãos
Rinnen mir durch meine Hände
Mas eu sei que uma manhã
Doch ich weiss dass eines Morgens
Uma nova vida está surgindo novamente
Wieder ein neues Leben spriesst

Eu me pergunto quando começou
Ich frage mich wann es begann
E me pergunto como isso aconteceu
Und frage mich wie es geschah
Que você me tira do escuro
Dass man mich aus dem dunklen Nichts
Dando à luz a vida deste mundo
Ins Leben dieser Welt gebar

Minha vida está chegando ao fim
Mein wohnen neigt dem Ende zu
E eu, eu acaricio com calma
Und ich, ich streich in aller ruh
Os últimos momentos se foram
Die letzten Augenblicke fort
Que rola tão claramente na margem
Die sich so klar ans Ufer roll'n

Momentos da vida
Des Lebens Glanzmomente
Corre pelas minhas mãos
Rinnen mir durch meine Hände
Mas eu sei que uma manhã
Doch ich weiss dass eines Morgens
Uma nova vida está surgindo novamente
Wieder ein neues Leben spriesst

Vida cheia de ação
Das Leben voller Taten
Você não tem que esperar por mim
Du musst nicht auf mich warten
Uma luz de vida se apaga
Ein Lebenslicht erlischt
Mas uma nova vida está logo à vista, à vista
Doch neues Leben ist schon bald in Sicht, in Sicht

despedida
Abschied