Du

Do

Du

Eu gostaria de poder te abraçarWünsch't ich mir, ich könnt' dich halten
Lágrimas se acumulamTränen stählen sich hinzu
Eu gostaria de poder te ajudarWünsch't ich mir, ich könnt' dir beisteh'n
Mas o sofrimento não conhece descansoDoch das Leid kennt keine Ruh'
Eu queria que fossemos para sempreWünsch't ich mir, wir wär'n für immer
No navio da vida aquiAuf dem Schiff des Lebens hier
Eu agora navego pelos maresSegle ich nun über Meere
Deixe décadas atrás de mimLass Dekaden hinter mir

Quem sopra o vento nas minhas velasWer bläst Wind in meine Segel
Quem leva embora a dor?Wer trägt die Schmerzen fort
O sangue bombeia em minhas veias vocêPumpt das Blut durch meine Venen Du

Eu gostaria de poder olhar para vocêWünsch't ich mir, ich könnt' dich anseh'n
Observado do mastro mais altoSchaute aus vom höchsten Mast
Eu gostaria de poder sentir vocêWünsch't ich mir, ich könnt' dich fühlen
A memória que ela desvaneceDie Erinn'rung sie verblasst
Eu gostaria de poder te ajudarWünsch't ich mir, ich könnt' dir helfen
Alivie sua angústiaLindern deine Seelenpein
Você poderia apenas estar aqui agoraKönntest du doch jetzt nur hier sein
Mas estou sempre sozinhoDoch ich bleibe stets allein

Quem sopra o vento nas minhas velasWer bläst Wind in meine Segel
Quem leva embora a dor?Wer trägt die Schmerzen fort
O sangue bombeia em minhas veias vocêPumpt das Blut durch meine Venen Du
Quem é esta segunda almaWer ist diese zweite Seele
Neste meu coraçãoIn diesem Herzen mein
Sacrifique a última lágrima por vocêOpfert noch die letzte Träne Du

Sua mão protetoraDeine schützende Hand
Por mar ou terraZu Meer oder Land
Na guerra e na pazIm Krieg und im Frieden
Eu vou te amarIch werde dich lieben
Com alegria e necessidadeIn Freude und Not
Na vida e na morteIm Leben und Tod
Nós ganharemos!Wir werden siegen!

Seu senso protetorDein schützender Sinn
Tão longe quanto euSo fern ich auch bin
Norte, Leste, Oeste e SulNord, Ost, West und Süden
Eu vou te amarIch werde dich lieben
Em agonia e golpes, impelidos pelo fogo -Unter Qualen und Hieben, durchs Feuer getrieben -
Nós ganharemos!Wir werden siegen!

Seu olhar protetorDein schützender Blick
Sempre deitado em cima de mimDer stets auf mir liegt
Ele não fogeEr scheut nicht zurück
Como o amor o vêDa Lieb' er erblickt
Quem me dá força, quem me dá coragemWer schenkt mir Kraft, wer schenkt mir Mut

Quem sopra o vento nas minhas velasWer bläst Wind in meine Segel
Quem leva embora a dor?Wer trägt die Schmerzen fort
O sangue bombeia em minhas veias vocêPumpt das Blut durch meine Venen Du
Quem cumpre o desejo com vidaWer erfüllt den Wunsch mit Leben
Dê força aos nossos filhosSchenkt unsern Kindern Kraft
Conquistará a dor que durar vocêWird den Schmerz zuletzt besiegen Du