Ein Kurzer Augenblick

Um Breve Momento

Ein Kurzer Augenblick

O tempo corre, não tem parada
Die Zeit sie rast, kennt keinen Halt
De repente estamos velhos
Im Handumdrehen sind wir alt
Então olhamos para trás
Dann werfen wir den Blick zurück
E sempre perguntamos quando será diferente
Und fragen stets, wann’s anders wird

Nossa vida
Uns’re Lebenszeit
Um breve momento
Ein kurzer Augenblick
Assim que os olhos se fecharem
Sobald die Augen schließen
Vamos olhar para trás
Seh’n wir auf ihn zurück

Por que o coração bateu?
Wofür schlug das Herz
O que nós realizamos
Was haben wir bewirkt
Quem nós mudamos
Wen haben wir bewegt
A vida valeu a pena?
War es das Leben wert?

A vida passa por nós
Das Leben zieht an uns vorbei
Um dia rapidamente se torna dois
Aus einem Tag werden schnell zwei
Mas hoje e amanhã o relógio está correndo
Doch heut’ und morgen tickt die Uhr
E ainda assim você só ousa sonhar
Und doch wagst du zu träumen nur

Aproveite o dia, aproveite o tempo
Nutze den Tag, nutze die Zeit
Para que no final você tenha mais
Damit am Ende dir mehr bleibt
Do que tristeza, medo e todo o sofrimento
Als Trauer, Furcht und all das Leid

Um novo caminho traz uma nova felicidade
Ein neuer Weg bringt neues Glück
Bravamente o percorra pouco a pouco
Beschreit’ ihn mutig Stück für Stück
Ouça o âmago do seu próprio coração
Hör auf des eignen Herzens Kern
Acenda o fogo de sua estrela
Entfach’ das Feuer deines Sterns