Im Herzen Wohnt Die Trauer

O luto vive no coração

Im Herzen Wohnt Die Trauer

O verde da esperança não funciona mais
Das Grün der Hoffnung wirkt nicht mehr
Parece um cinza claro para nós
Es scheint uns wie ein blasses Grau
E também a cor do céu
Und auch des Himmels Farbe
Em nenhum momento na terra foi azul
Zu keiner Erdenzeit, war blau

Os raios do sol não são mais quentes
Der Sonne Strahlen nicht mehr warm
Eles fazem meu sangue congelar
Sie lassen mir das Blut gefrier'n
E quando o gelo não pode derreter
Und wenn das Eis nicht tauen kann
Então vamos perder a luta
Den Kampf wir dann verlier'n

O silêncio, a dor
Die Stille, der Schmerz
Tristeza no coração
Trauer im Herz

A nuvem ali no horizonte
Die Wolke dort am Horizont
Lágrimas ferem com o tempo
Reißt Wunden in die Zeit
A alma que vive no céu
Die Seele, die im Himmel wohnt
Nos regue com tristeza
Überschüttet uns mit Leid
Uma última vez, um último beijo
Ein letztes Mal, ein letzter Kuss
Como um sopro dos lábios
Wie ein Hauch über die Lippen streicht
Porque a partir de agora a dor mora no coração
Da im Herzen fortan die Trauer wohnt
Dizer adeus não é mais fácil para mim
Fällt mir der Abschied nicht mehr leicht

Eu vi as silhuetas circulando
Ich sah die Silhouetten kreisen
Seu rosto nas costas
Im Rücken dein Gesicht
Quer pegar sua mão de novo
Wollt deine Hand noch einmal greifen
Eu não tive sucesso
Es gelang mir nicht

A mudança começa aí
Die Veränderung beginnt dort
Onde há um fim
Wo ein Ende sich ergibt
É um sinal dos nossos tempos?
Ist es ein Zeichen unsrer Zeit
Que a divindade não nos ama mais
Dass uns die Gottheit nicht mehr liebt

O silêncio, a dor
Die Stille, der Schmerz
Tristeza no coração
Trauer im Herz

Está na hora
Es ist Zeit, an der Zeit
Que um novo mundo está surgindo
Dass eine neue Welt entsteht
Fora dos pedaços quebrados, fora do sofrimento
Sich aus den Scherben, aus dem Leid
Um império sobe
Ein Imperium erhebt

Em que todas as pessoas
In dem alle Menschen
Existam livremente um para o outro
Frei füreinander existier'n
Contra deuses de todos os tipos
Sich gegen Götter jeder Art
Forma para resistência
Zum Widerstand formier'n

Quando a velha ordem cair
Wenn die alte Ordnung fällt
O futuro está sozinho
Liegt die Zukunft ganz allein
Só na sua mão forte
Nur in deiner starken Hand
Você mesmo será um deus
Wirst du selber ein Gott sein