In Zwei Geteilt

Dividida em Dois

In Zwei Geteilt

Por quê? - Por que eu?
Warum? - warum ich?
Você pode me ouvir? sim, você me ouvir.
Kannst du mich hör´n? ja, du hörst mich.
Cala a boca, deixe-me sozinho;
Halt den mund, lass mich allein,
Nunca, eu sempre estarei em você.
Niemals, ich werde immer in dir sein.

Eu estou dividido em dois, e você pode sentir isso a mim mesmo,
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
Eu sou fraco que você está tentando me seduzir.
Werde ich schwach versuchst du mich zu verführen.
Cada lágrima que você chora congela-se em meus olhos,
Jede träne, die du weinst, friert sich in meinen augen ein,
Como o gelo do orvalho congelado.
Wie aus tau gefrorenes eis.

Eu sou uma parte de você, seu corpo, sua alma pertence a mim.
Ich bin ein teil von dir, dein körper, deine seele gehören mir.
De dentro para fora, eu vou sair de você, duas almas em um peito.
Vom inneren aus, brech ich aus dir heraus, zwei seelen in einer brust.

Por quê? - Por que eu?
Warum? - warum ich?
Você pode desdenhar de mim? sim, você me faz sentir.
Kannst du mich spürn? ja, du spürst mich.
Vá embora, me deixe em paz -
Geh fort, lass mich allein -
Eu nunca estarei com você.
Niemals ich werde immer bei dir sein.

Eu estou dividido em dois, e você pode sentir isso a mim mesmo,
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
Eu sou fraco que você está tentando me seqüestrar.
Werde ich schwach versuchst du mich zu entführen.
Em cada dia, eu ouço sua voz, revólver na cabeça e clique em que eles nunca mais ressoar.
An jedem tag, höre ich deine stimme, revolver an den kopf und klick, auf dass sie nie wieder erklinge.

2x
2x
Eu sou uma parte de você, seu corpo, sua alma pertence a mim.
Ich bin ein teil von dir, dein körper, deine seele gehören mir.
Do interior de, rompendo eu de você.
Vom innern aus, brech ich aus dir heraus.
Nenhum caminho leva-me passado.
Kein weg führt an mir vorbei.

Você pertence a mim.
Du gehörst mir.