Mitternacht

Meia-noite

Mitternacht

Breu noite
Pechschwarze Nacht
Envolto em silêncio
Umhüllt von Schweigen
Você quase não vê a sua mão
Man sieht die Hand kaum
Preto Sheer
Vor lauter Schwarz

Em seu peito, como batidas seu coração
In ihrer Brust, da schlägt ihr Herz
Não pode ficar
Mag nicht verweilen
Olha para a paz
Es sucht nach Ruhe
Mas o show não será
Doch die will sich nicht zeigen

À meia-noite, toda a criança está dormindo
Um Mitternacht schläft jedes Kind
A meia-noite, bem como o seu sono
Um Mitternacht, da schlaft auch ihr
À meia-noite começa o meu dia
Um Mitternacht fängt mein Tag an
À meia-noite Eu estou com você
Um Mitternacht bin ich bei ihr

À meia-noite, toda a criança está dormindo
Um Mitternacht schläft jedes Kind
À meia-noite, eu estou com você
Um Mitternacht bin ich bei dir
À meia-noite começa o meu dia
Um Mitternacht fängt mein Tag an
A partir de meia-noite, você é meu
Ab Mitternacht gehörst du mir

Meia-noite - Tudo está calmo
Mitternacht – Alles schläft
Se ele atinge a décima segunda hora
Wenn es zur zwölften Stunde schlägt
Meia-noite - O tempo pára
Mitternacht – Die Zeit hält an
À meia-noite começa o meu dia
Um Mitternacht fängt mein Tag an

A porta geme alto, abre
Die Türe ächzt laut, öffnet sich
A menina está com medo
Das kleine Mädchen fürchtet sich
Uma rajada de vento passa pela janela
Ein Windstoß fährt durchs Fenster
E estabelece sobre a pele jovem
Und legt sich auf die junge Haut

O medo ganha dimensões
Die Angst nimmt Dimensionen an
Formado a partir do homem o medo criado
Aus Angst geformt entsteht ein Mann
De seus sussurros silenciosos
Der ihr leise ins Ohr flüstert
E se apóia em seu travesseiro
Und sich über ihr Kissen beugt

Venha, que sou eu
Komm doch einfach mit, mit mir
Basta chegar longe daqui
Komm doch einfach fort von hier
Pare de lamentar sobre isso
Hör doch auf zu stöhnen
Para gritar e chorar
Zu jammern und zu schreien

Venha, que sou eu
Komm doch einfach mit, mit mir
Basta chegar longe daqui
Komm doch einfach fort von hier
Vou sempre
Ich werde für immer
Liberte-se do seu medo
Dich von deiner Angst befreien

Meia-noite - quando todo mundo está dormindo
Mitternacht – Wenn alles schläft
Ninguém percebe como você vai comigo
Merkt keiner, wie du mit mir gehst
Meia-noite - Vou levá-lo
Mitternacht – Ich nehm dich mit
Isto deixa apenas sua cama vazia
Zurück bleibt nur dein leeres Bett

Meia-noite - Tudo está calmo
Mitternacht – Alles schläft
Se ele atinge a décima segunda hora
Wenn es zur zwölften Stunde schlägt
À meia-noite, eu estou com você
Um Mitternacht bin ich bei dir
A partir de meia-noite, você é meu
Ab Mitternacht gehörst du mir