Freiheit?

Liberdade?

Freiheit?

É só uma palavraIst nur ein Wort
Só um sentimento passageiro, sem caminho e sem destinoNur ein flüchtiges Gefühl ohne Weg und ohne Ziel

Liberdade? Só uma ilusãoFreiheit? Nur Illusion
Só um termo da moda para um barco sem remoNur ein modischer Begriff für ein ruderlosses Schiff

Liberdade? Não dá pra pegarFreiheit? Kann man nicht fassen
Não tá na estradaLiegt nicht auf der Autobahn
Não dá pra acelerarKann man sich auch nicht errasen

Liberdade? Só um sonhoFreiheit? Nur ein Traum
Um pensamento cheio de anseioEin Gedanke voller Sehnsucht
Acaba muitas vezes na próxima árvoreEndet oft am nächsten Baum

Encarcerado/Prisioneiro no corpo/Aprisionado na menteEingesperrt/Gefangen im Leib/Befangen im Geist

Liberdade? É só uma piadaFreiheit? Ist nur ein Witz
Não é posse nem riqueza, ninguém a possuiIst kein hab und kein Gut keiner hat sie in Besitz

Liberdade? Só um truqueFreiheit? Nur ein Trick
Só uma jogada de marketing para cada guerraNue ein marketing Gag für jeden Krieg

Liberdade? É tiradaFreiheit? Wird Genommen
É prometida e dadaWird versprochen und geschenkt
É temida e bem-vindaIst gefürchtet und willkommen

Liberdade? É bem divulgadaFreiheit? Wird gut beworben
Milhões ainda lutam por elaMillionen kämpfen noch dafür
Bilhões já morreram por issoMilliarden sind dafür gestorben

Encarcerado/Prisioneiro no corpo/Aprisionado na menteEingesperrt/Gefangen im Leib/Befangen im Geist

Ninguém sai vivo daquiKeiner kommt hier leben raus

Liberdade? Só o vento conheceFreiheit? Kennt nur der Wind
Nós a perdemos quando descemos da árvoreWir haben sie verloren als wir vom Baum gestiegen sind

Liberdade? Não me faça rirFreiheit? Dass ich nicht lache
Eu canto uma canção enquanto faço trabalho escravoDavon singe ich ein Lied wenn ich Sklavenarbeit mache

Liberdade? Pra onde vamos?Freiheit? Wo gehen wir hin
Se conseguirmos escapar da prisão do euFalls es uns gelingt dem Ichgefängnis zu entfliehen

Liberdade? Difícil de entenderFreiheit? Schwer zu kapieren
É só outra palavra para não ter mais nada a perderIst nur ein anderes Wort Für nichts mehr zu verlieren