Il Falco e Il Lupo

A Falcão e o Lobo

Il Falco e Il Lupo

Ela disse não e o mago implacávelLei disse no e il mago inesorabile
transformou-a no falcão mais indomávella tramutò nel falco più indomabile
E ela voou junto ao ventoe lei volò insieme al vento
e o chamou junto ao lamentoe lo chiamò insieme al pianto
E o encontrou com o coração incansávelE lo trovò col cuore infaticabile
e ao seu lado... se entregoue accanto a lui..si abbandonò
Diga-me, meu falcão, quem é vocêDimmi mio falco chi sei
nos olhos parece elanegli occhi sembri lei
Diga-me, falcão, o que você querDimmi falco che vuoi
por que tanto amor me dáperché tanto amore mi dai
A noite então aquele homem inconsolávelLa notte poi quell'uomo inconsolabile
se transformou no lobo mais terrívelsi tramutò nel lupo più terribile
assim ele buscou sua sortecosì cercò la sua fortuna
e a encontrou sob a luae la trovò sotto la luna
Diga-me, meu lobo, quem é vocêDimmi mio lupo chi sei
nos olhos parece elenegli occhi sembri lui
Diga-me, lobo, o que você querDimmi lupo che vuoi
por que tanto amor me dáperché tanto amore mi dai
Que amor me dáChe amore mi dai
Que amor...Che amore…
Diga-me, meu amor, que nuncaDimmi mio amore che mai
de mim você não vai emborada me non te ne andrai
Diga ao meu coração que você sabeDillo al mio cuore che sai
que amor terno você teráche amore tenero avrai
...amor que nunca…amore che mai
de mim você não vai emborada me non te ne andrai
diga ao meu coração que você sabedillo al mio cuore che sai
que amor terno você teráche amore tenero avrai
(falado)(parlato)
ele era um cavaleiro sem medolui era un cavaliere senza paura
um coração delicado na armaduraun cuore delicato nell'armatura
a vítima inocente de um feitiçola vittima innocente di una fattura
você pode vê-lo ainda na planícielo puoi vedere ancora nella pianura
com sua princesa virgem e puracon la sua principessa vergine e pura
que voa ao lado do lobo lenta e segurache vola accanto al lupo lenta e sicura
e a moral é no fundo simples e durae la morale è in fondo semplice e dura
o amor é só a força da naturezal'amore è solo forza della natura