Il Grande Fiume
Scivolò lenta sulla guancia
una piccola lacrima di Dio
sulla roccia e giù per la montagna
così son nato anch'io
Diventai acqua di torrente
trascinai tanti amici miei
eravamo chiari e trasparenti
fino alle rapide
Poi un tuffo a volo d'angelo
tra di noi sai quanti si smarrirono
Il grande fiume che va
e scorre dentro di me
è la mia vita e mi porta con se
Da solo navigherò
ma il viaggio è lungo e vorrei farlo con te,
insieme fino all'oceano,immenso oceano
Vedo i miei sulla riva bianca
è il tramonto è l'ora dell'addio
sopra me volano le stelle
i ponti dei sospiri
Tu,mio bel gabbiano candido
ruberai un giorno la mia anima
La vita è un fiume che va
e scorre dentro di me
non torna indietro e fermarsi non può
Quanti ricordi laggiù
che un giorno ripescherò
prima che il fiume raggiunga l'oceano,
immenso oceano
Da solo navigherò
ma il viaggio è lungo e vorrei farlo con te,
insieme fino all'oceano,immenso oceano
il fiume che va…
la vita che va…
Tu stammi sempre vicina non andar via
nel fiume ci sono le rapide
e la corrente ci prende ci porta via
nel fiume ci sono le rapide
O Grande Rio
Escorregou lenta pela bochecha
uma pequena lágrima de Deus
na rocha e descendo pela montanha
assim eu também nasci
Virei água de riacho
arrastei muitos amigos meus
éramos claros e transparentes
até as corredeiras
Então um mergulho em voo de anjo
entre nós, sabe quantos se perderam
O grande rio que vai
e corre dentro de mim
e é minha vida que me leva com ele
Sozinho eu navegarei
mas a viagem é longa e eu queria fazê-la com você,
juntos até o oceano, imenso oceano
Vejo os meus na margem branca
e é o pôr do sol, é hora da despedida
sobre mim voam as estrelas
as pontes dos suspiros
Você, meu belo gaivota branca
um dia roubará minha alma
A vida é um rio que vai
e corre dentro de mim
não volta atrás e não pode parar
Quantas lembranças lá embaixo
que um dia eu vou pescar de novo
antes que o rio chegue ao oceano,
imenso oceano
Sozinho eu navegarei
mas a viagem é longa e eu queria fazê-la com você,
juntos até o oceano, imenso oceano
o rio que vai…
a vida que vai…
Você fique sempre perto de mim, não vá embora
no rio tem as corredeiras
e a correnteza nos pega e nos leva embora
no rio tem as corredeiras