Il Grande Fiume

O Grande Rio

Il Grande Fiume

Escorregou lenta pela bochechaScivolò lenta sulla guancia
uma pequena lágrima de Deusuna piccola lacrima di Dio
na rocha e descendo pela montanhasulla roccia e giù per la montagna
assim eu também nascicosì son nato anch'io
Virei água de riachoDiventai acqua di torrente
arrastei muitos amigos meustrascinai tanti amici miei
éramos claros e transparenteseravamo chiari e trasparenti
até as corredeirasfino alle rapide
Então um mergulho em voo de anjoPoi un tuffo a volo d'angelo
entre nós, sabe quantos se perderamtra di noi sai quanti si smarrirono
O grande rio que vaiIl grande fiume che va
e corre dentro de mime scorre dentro di me
e é minha vida que me leva com eleè la mia vita e mi porta con se
Sozinho eu navegareiDa solo navigherò
mas a viagem é longa e eu queria fazê-la com você,ma il viaggio è lungo e vorrei farlo con te,
juntos até o oceano, imenso oceanoinsieme fino all'oceano,immenso oceano
Vejo os meus na margem brancaVedo i miei sulla riva bianca
e é o pôr do sol, é hora da despedidaè il tramonto è l'ora dell'addio
sobre mim voam as estrelassopra me volano le stelle
as pontes dos suspirosi ponti dei sospiri
Você, meu belo gaivota brancaTu,mio bel gabbiano candido
um dia roubará minha almaruberai un giorno la mia anima
A vida é um rio que vaiLa vita è un fiume che va
e corre dentro de mime scorre dentro di me
não volta atrás e não pode pararnon torna indietro e fermarsi non può
Quantas lembranças lá embaixoQuanti ricordi laggiù
que um dia eu vou pescar de novoche un giorno ripescherò
antes que o rio chegue ao oceano,prima che il fiume raggiunga l'oceano,
imenso oceanoimmenso oceano
Sozinho eu navegareiDa solo navigherò
mas a viagem é longa e eu queria fazê-la com você,ma il viaggio è lungo e vorrei farlo con te,
juntos até o oceano, imenso oceanoinsieme fino all'oceano,immenso oceano
o rio que vai…il fiume che va…
a vida que vai…la vita che va…
Você fique sempre perto de mim, não vá emboraTu stammi sempre vicina non andar via
no rio tem as corredeirasnel fiume ci sono le rapide
e a correnteza nos pega e nos leva emborae la corrente ci prende ci porta via
no rio tem as corredeirasnel fiume ci sono le rapide