Better Luck

Better Luck (Tradução)

Better Luck

Eu sei que estou afim de você
I know i'm into you
Não sei o que fazer
I don't know what to do
Quando conversamos sinto que morro duas vezes
When we talk I feel like I've died twice
Boxers usam seus peitos
Boxers use it's fists
Jogadores de hockey quebram os pulsos
Hockey players break their wrist
Você acaba com meu coração quando tenta ser legal
You break my heart when you try to play nice

Como um detetive sem pistas
Like a detective whitout a case
Eu irie aumentar o que você diz e
I'll magnify what you say and
Testar as implicações
Test the implications
Pode ser você ou pode ser depressão
It could be you or it could be through
Antes mesmo de começar
Before it even begins
Eu sou um peixe sem nadadeira
I'm a fish swimming without fins

Melhor sorte da proxima vez
Better luck next time
Talvez nós tenhamos uma saida
Maybe we could have a go
Com outra forma de amor
With another kind of love
Uma que se prolongue
One that carries on
Melhor sorte da proxima vez
Better luck next time
Acho que tenho um unico arrependimento
Guess I've only one regret
Que eu não consegui te conhecer melhor do que conheci
That i didn't get to know you better than i did

Você fala que é meu
You tell me that you're mine
Está sendo somente gentil?
Are you just being kind?
Não vamos alongar nossa imaginação
Let's not strech our imagination
Quando voce olha em meus olhos
When you look into my eyes
Sempre fico nervoso
Always get them butterflies
Meus joelhos ficam fracos em antecipação
My knees get weak with anticipation

E se eu tiver um escorregão com a lingua
And if I might have a slip of the tongue
A diversao sumirá?
Will the fun dissapear?
a mordida irá ser em vão?
Is the binding coming undone?
Você me deixa esperando dentro da sua posse
You keep me waiting within your grasp
Mas eu não posso dizer o que sente
But I can't tell what you feel
E tenho medo de perguntar
And i'm too afraid to ask you

Melhor sorte da proxima vez
Better luck next time
Talvez nós tenhamos uma saida
Maybe we could have a go
Com outra forma de amor
With another kind of love
Uma que se prolongue
One that carries on
Melhor sorte da proxima vez
Better luck next time
Acho que tenho um unico arrependimento
Guess I've only one regret
Que eu não consegui te conhecer melhor do que conheci
That i didn't get to know you better than I did