Ghetto Ways

Jeito de Favela

Ghetto Ways

Palavras dos seus lábiosWords from your lips
Oh, quadris amaldiçoadosOh cursed hips
Oh, essa favelaOh this ghetto
Está no meu sangueIs in my blood

Dançando em mansões??Dancing in mansions??
Não, estamos por resgateNo we're for ransom
Em um apartamento minúsculo na FilmooreIn a shoebox flat off Filmoore

DJ Olá, meu nome é Ryan (nome desse DJ que conheço chamado "Ryan":)DJ Hello My Name Is Ryan (name of this dj i know named "ryan":)
Tira um disco quebradoWhip out a busted record
Acelera a sexta marchaHit the sixth gear

Oh, nossos pecados são tão gostososOh our sins are so tasty
Você sabe que temosYou know we got
Jeitos de favela tatuados em nossos rostosGhetto Ways tattoed all over our faces

Oh, somos como...Oh we're like...

Eu conheço você, garota, você mora aqui na ruaI know you girl you live on down the street yeah
E você é tão linda, você disseAnd you're so lovely, you said
Estou realmente feliz que tivemos a chance de nos encontrarI'm really glad we gots the chace to meet yeah
Então você dança, ou o que, cara??So you dance, or what man??

Eu disse...I said...

Garota tímida, a polícia está do lado de foraShy girl, police are outside
O DJ pulou a cerca, mas...DJ jumped the fence but...
Ainda estamos dançando aquiWe're still dancing here
Jeitos secretos de favela...Secret Ghetto Ways...

Antes de seu beijo, meu beijoBefore your kissed kissed my kiss
Você lambeu os lábiosYou licked your lips
Tão fofa, como se eu não achasse isso mortalSo cute, as if I wouldn't fine 'em deadly

Ainda assim, você é totalmente tímida, e eu também souStill you're totally shy, And so am I
Você sabe que nós dois acabamos de nos mudar para o bairroYou know we both just moved into the neighborhood

Status de garota quente, em um palácio de garota pobreHot girl status, in a poor girl palace
Com uma atitude de favela, caraWith a ghetto attitude man
Oh, uma armadilha, você sabe que estou fora dos limitesOh, a trick, you know I'm off limit
Você me beijou, agora, todo mundo sabe...You kissed me, now, everybody knows...

Garota tímida, a polícia está do lado de foraShy girl, police are outside
Lançando gás lacrimogêneo em nossos amigos, mas...Tear gassing our friends but...
Ainda estamos dançando aquiWe're still dancing here
Jeitos secretos de favelaSecret Ghetto Ways
Shirley, a polícia está do lado de foraShirley, police are outside
E ainda estamos...And we're still...

Se seus lábios tocarem meus lábiosIf you're lips touched my lips
Posso te chamar de meu amor, ou o que,Could I call you my baby, or what,
Quando eles escreverem uma música pra nósWhen they write us up a song
Pra te contar como me sintoTo tell you how I feel
É assim que as palavras vão fluir...This is how the words will flow...

Garota tímida, a polícia está dentroShy girl police are inside
Nos prenda se puderemArrest us if they can
Mas ainda estamos dançando aquiBut we're still dancing here
Jeitos secretos de favelaSecret Ghetto Ways
Shirley, a polícia está dentroShirley, police are inside
E ainda estamos...And we're still...